1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.BZ

3
00:00:50,676 --> 00:00:51,844
Wanaagsan, xigta.

4
00:01:13,824 --> 00:01:14,784
Wanaagsan, xigta.

5
00:01:24,752 --> 00:01:26,169
- U gudbi D.
- Waa maxay?

6
00:01:26,170 --> 00:01:27,545
U sii socoshada D.

7
00:01:27,546 --> 00:01:29,214
Wali ma aha, G sax maaha.

8
00:01:29,215 --> 00:01:30,590
Ma xidhan tahay
qalabkaaga maqalka?

9
00:01:30,591 --> 00:01:32,342
Ha welwelin
oo ku saabsan qalabka gargaarka maqalka.

10
00:01:32,343 --> 00:01:34,761
Si degdeg ah ayaad u qasabtay,
way koraysaa. Waan dareemi karaa

11
00:01:34,762 --> 00:01:36,346
Iga raali ahow,
ragga hagaajiya?

12
00:01:37,973 --> 00:01:39,099
Fashilkan...

13
00:01:40,309 --> 00:01:41,559
Haa, marwo?

14
00:01:41,560 --> 00:01:43,520
Musqusha ayaa ka daadanaya.
Ma hagaajin kartaa?

15
00:01:43,521 --> 00:01:44,604
Maxay tiri?

16
00:01:44,605 --> 00:01:46,022
waan ku siinayaa
boqol dheeraad ah.

17
00:01:46,023 --> 00:01:47,106
Waa maxay?

18
00:01:47,107 --> 00:01:48,858
Waxay doonaysaa in aanu hagaajino musqusha.

19
00:01:48,859 --> 00:01:50,568
Hagaaji... Waa maxay?

20
00:01:50,569 --> 00:01:52,529
Waxay na siin doontaa $100
si loo hagaajiyo musqusha.

21
00:01:52,530 --> 00:01:54,155
Hagaag, fiican, 150.

22
00:01:54,156 --> 00:01:56,074
Miyaynu u ekaannaa tuubooyinka?

23
00:01:56,075 --> 00:01:58,493
Maya, ma hagaajinno musqulaha,
Waxaan nahay tuners piano.

24
00:01:58,494 --> 00:02:00,036
Waxaan hagaajineynaa biyaano.

25
00:02:00,037 --> 00:02:01,454
Waayahay, 200.

26
00:02:01,455 --> 00:02:03,039
Shan boqol, waan hadli doonaa.

27
00:02:03,040 --> 00:02:04,999
Kaasi waa eyga ugu fool xun
Waligay ma arag.

28
00:02:06,502 --> 00:02:08,294
Halkaa ayay taagan tahay.
Way ku maqli kartaa.

29
00:02:08,295 --> 00:02:10,130
Ku hay D.

30
00:02:10,881 --> 00:02:13,299
Waxaan rabaa inaan wax kuu sheego
ku saabsan kalluunka tuna, okay?

31
00:02:13,300 --> 00:02:15,468
maxaad rabtaa
inaad iiga sheegto kalluunka tuna?

32
00:02:15,469 --> 00:02:17,846
Tuunada waaweyn
aad leedahay meerkuri badan.

33
00:02:17,847 --> 00:02:19,347
Waa maxay?
Waad xanuunsan kartaa

34
00:02:19,348 --> 00:02:21,266
ka qaadashada meerkuri badan
jirkaaga.

35
00:02:21,267 --> 00:02:22,350
Ma ogtahay taas?

36
00:02:22,351 --> 00:02:25,436
Sidaa darteed, waxaan joojiyay cunista tunanada waaweyn.

37
00:02:25,437 --> 00:02:28,857
Waxaad cuntay fuck
tuna salad sandwich.

38
00:02:28,858 --> 00:02:30,984
Haa, waan ogahay, laakiin mararka qaarkood
ma siino fuck.

39
00:02:39,326 --> 00:02:40,327
Aan tagno.

40
00:02:42,371 --> 00:02:45,540
Ma aha kolestarool
waa inaad ka welweshaa.

41
00:02:45,541 --> 00:02:47,918
Waxaa la yiraahdaa, haa...
Waxay ku bilaabataa "I".

42
00:02:52,756 --> 00:02:55,508
Ha ka welwelin kolestaroolka,
ka walwalsan...

43
00:03:00,347 --> 00:03:01,432
Haa, waan ka xumahay, ma ku caawin karaa?

44
00:03:03,642 --> 00:03:05,810
galab wanaagsan, hooyo...
marwo.

45
00:03:05,811 --> 00:03:08,479
Harry Horowitz ka
Fine ee Harry Horowitz

46
00:03:08,480 --> 00:03:11,609
... biyaano, ah,
Lasoco oo Dayactir

47
00:03:13,861 --> 00:03:15,486
maxaad rabtaa qadada?

48
00:03:15,487 --> 00:03:16,906
Ma rabo waallida.

49
00:03:17,865 --> 00:03:20,241
Maxay dadku
sida hamburgers?

50
00:03:20,242 --> 00:03:22,452
Ma hamburgers ayay lahaayeen
markaad caruur ahayd

51
00:03:22,453 --> 00:03:23,871
Oh, cocksucker.

52
00:03:28,208 --> 00:03:30,084
Qofna ma ciyaaro biyaano.

53
00:03:30,085 --> 00:03:31,711
Waa arrin naxdin leh.
Waxay weli u baahan tahay hagaajin.

54
00:03:31,712 --> 00:03:32,962
- Waxaan dhihi karaa adiga...
- Bobby!

55
00:03:32,963 --> 00:03:35,549
Bobby! Ragga qaar
halkan u jooga inay hagaajiyaan biyaano.

56
00:03:38,135 --> 00:03:40,053
Harry, maxaa fuck ah
ma waxaad ka hadlaysaa?

57
00:03:40,054 --> 00:03:42,221
Waxaan leeyahay,
waa inaad ka walwashaa...

58
00:03:42,222 --> 00:03:43,723
Waxaan ilaaway ereyga.

59
00:03:43,724 --> 00:03:45,725
- barar.
- barar. Caabuqa.

60
00:03:45,726 --> 00:03:48,686
Waa sida ay sheegeen.
Taasi waa waxa ku dilaya, caabuq.

61
00:03:48,687 --> 00:03:49,647
Qabo kan.

62
00:03:50,189 --> 00:03:51,564
Maya, sida tan.

63
00:03:51,565 --> 00:03:53,317
- Waa maxay?
- Gacanta ayaa i xanuunaysa.

64
00:03:54,944 --> 00:03:55,903
Aaway musqusha ugu dhow?

65
00:03:57,905 --> 00:04:00,198
Ha ku socon cawska!
Maxaad qabanaysaa?

66
00:04:00,199 --> 00:04:02,075
Cawsku waa gabal xaar ah.

67
00:04:02,076 --> 00:04:03,744
Waxaan heli doonaa tufaax.
Mahadsanid

68
00:04:06,580 --> 00:04:08,499
Waad ku mahadsan tahay imaatinka
ogaysiis gaaban oo noocaas ah.

69
00:04:09,917 --> 00:04:12,001
Asalkii la odhan ah Herbie Hancock
soo gelaya berrito.

70
00:04:12,002 --> 00:04:13,920
Waxaad u sheegtaa Herb
ayuu yiri Harry Horowitz

71
00:04:13,921 --> 00:04:15,964
in laga fogaado
Kalluunka tuna, haa?

72
00:04:15,965 --> 00:04:17,173
Wuu fahmi doonaa.

73
00:04:17,174 --> 00:04:18,299
Meerkuriga.

74
00:04:18,300 --> 00:04:19,425
Ha ku dhicin bilaw.

75
00:04:19,426 --> 00:04:21,303
Waxaan u sheegay
ku saabsan meerkuriga.

76
00:04:22,304 --> 00:04:23,805
Waa caabuq.

77
00:04:23,806 --> 00:04:26,432
Maskaxda sida dabin bir ah.
Waxaad la mid tahay aabbahaa oo kale.

78
00:04:26,433 --> 00:04:28,727
Taasi waa laba daqiiqo
Marna soo noqon maayo, Harry.

79
00:04:36,944 --> 00:04:38,987
Si kastaba ha ahaatee,
dhalashadii 16aad,

80
00:04:38,988 --> 00:04:40,613
wuxuu i geeya Birdland,

81
00:04:40,614 --> 00:04:42,657
iyo Oscar Peterson
halkaas ayuu ku ciyaarayaa.

82
00:04:42,658 --> 00:04:44,575
Waana arki karaa isaga
meeshaan fadhiyo.

83
00:04:44,576 --> 00:04:47,620
Oo ma garanayo waxay tahay,
laakiin waxaa jira...

84
00:04:47,621 --> 00:04:49,664
Weligay gacmo ma arag
u ciyaar sidaas.

85
00:04:49,665 --> 00:04:50,999
Hmm

86
00:04:51,000 --> 00:04:53,585
Adiga mooyee.
Gacmo fiican baad lahayd.

87
00:04:57,047 --> 00:04:58,090
Maxaad u ciyaari wayday?

88
00:04:59,800 --> 00:05:01,259
Maxaad u diiday
wax ii ciyaar?

89
00:05:01,260 --> 00:05:02,385
Ah, aad baan u daalanahay, Harry.

90
00:05:02,386 --> 00:05:04,679
Kaalay
ciyaar fart jir this wax.

91
00:05:04,680 --> 00:05:07,223
waan daalanahay

92
00:05:07,224 --> 00:05:09,684
Waan dhammaynay, Harry.
Waxaan ahay... waan dhameeyay.

93
00:05:09,685 --> 00:05:10,936
Wax ii ciyaar

94
00:05:13,981 --> 00:05:16,525
Halkaa tag Dhalasho wacan

95
00:05:19,945 --> 00:05:21,447
Iska daa sidaad ii eegayso.

96
00:05:31,582 --> 00:05:32,750
Nacalad ha ku dhacdo.

97
00:05:35,294 --> 00:05:39,297
♪ Neecawda fiidkii

98
00:05:39,298 --> 00:05:41,383
♪ Salaax geedaha

99
00:05:42,509 --> 00:05:44,427
♪ Jilicsan... ♪

100
00:05:44,428 --> 00:05:46,012
Kani aabahay baa lahaa
heesta ugu jecel.

101
00:05:46,013 --> 00:05:50,059
Waxay ahayd heestii ugu horeysay ee
Weligay waxaan ciyaaray muusig xaashida ka baxsan.

102
00:05:51,268 --> 00:05:52,769
Nacalad!

103
00:05:52,770 --> 00:05:54,437
Xanuunka arthritis-ka,
Ma ciyaari karo

104
00:05:54,438 --> 00:05:55,605
Waa caadi, macaan.

105
00:05:55,606 --> 00:05:56,898
Cun, cun, cun.

106
00:05:56,899 --> 00:05:58,274
Maraqku wuu qaboobi doonaa.

107
00:05:58,275 --> 00:05:59,984
Niki, milix dhaaf.

108
00:05:59,985 --> 00:06:02,111
Uma baahnid milix.

109
00:06:02,112 --> 00:06:03,863
Ma rabtaa wadne xanuun kale?

110
00:06:03,864 --> 00:06:05,406
Mar kasta oo aan weydiiyo...
Sodium

111
00:06:05,407 --> 00:06:07,283
... cusbo, waxaad tidhaahdaa,
"Uma baahnid milix."

112
00:06:07,284 --> 00:06:09,368
Waan ogahay inaad u samaynayso faa'iidadayda.
Mahadsanid

113
00:06:09,369 --> 00:06:11,079
Maanta ma u tagtay burger?

114
00:06:11,080 --> 00:06:13,831
- Waa maxay?
- Maanta ma u tagtay burger?

115
00:06:13,832 --> 00:06:15,750
Dabcan maya! Waxaan lahaa
salad iyo casiirka karootada.

116
00:06:15,751 --> 00:06:17,001
Naftayda ayaan tuujiyay.

117
00:06:17,002 --> 00:06:18,086
- Ma isku darsatay?
-Haa.

118
00:06:18,087 --> 00:06:19,462
Sax dukaanka dhexdiisa?
Haa

119
00:06:19,463 --> 00:06:21,214
Ma ka danbeysey
miiska oo waxaad tidhaahdaa,

120
00:06:21,215 --> 00:06:23,174
- "Aan isku qaso dabacasaha?"
-Maya, waan tuujiyay.

121
00:06:23,175 --> 00:06:24,634
Aaway qalabkaaga maqalka?
- Waa maxay?

122
00:06:24,635 --> 00:06:26,052
Aaway maqalkaagii...

123
00:06:26,053 --> 00:06:28,179
Waan ka xumahay, Niki. Ma lahaa
qalabkiisa maqalka maanta?

124
00:06:28,180 --> 00:06:29,806
Ha u jawaabin iyada,
kaliya dhaaf milixda.

125
00:06:29,807 --> 00:06:31,015
Maya, maya.

126
00:06:31,016 --> 00:06:32,975
Uma baahnid milix,
laakiin waxaad u baahan tahay

127
00:06:32,976 --> 00:06:34,685
waa in aad si fiican u hesho
qalabkaaga maqalka

128
00:06:34,686 --> 00:06:37,313
sababtoo ah haddii aad u baahan tahay kuwa cusub
waa inaan jeeb ka bixinaa.

129
00:06:37,314 --> 00:06:38,523
Ma fahantay taas?

130
00:06:38,524 --> 00:06:40,441
Waan ogahay meesha ay joogaan.
Badbaadada ayay ku jiraan.

131
00:06:40,442 --> 00:06:43,152
Waa maxay? Maxaad doonaysaa
ku rid meel ammaan ah?

132
00:06:43,153 --> 00:06:44,987
Waxaan si kama' ah u dhigay saacaddaydii
musqusha,

133
00:06:44,988 --> 00:06:46,489
iyo aalada maqalka ee badbaadada.

134
00:06:46,490 --> 00:06:48,324
- Waxay ahayd qalad.
- Hagaag, ee tag iyaga.

135
00:06:48,325 --> 00:06:49,659
-Ma awoodo.
- Waayo?

136
00:06:49,660 --> 00:06:51,077
-Ma furmi doono.
- Badbaadada?

137
00:06:51,078 --> 00:06:52,495
Ma xasuusan karo
isku darka.

138
00:06:52,496 --> 00:06:54,122
Waa sanad guuradayada arooska!

139
00:06:54,123 --> 00:06:55,206
waan bedelay

140
00:06:55,207 --> 00:06:56,999
Ma beddeshay?
Haa

141
00:06:57,000 --> 00:06:59,252
Waayahay maxaad samaysay
u beddelo?

142
00:06:59,253 --> 00:07:01,003
- Ma garanayo.
- Ma garanaysid.

143
00:07:01,004 --> 00:07:02,171
Waxaad ka dhigaysaa mid ula kac ah.

144
00:07:02,172 --> 00:07:04,090
Way igu soo noqon doontaa.
Waxay ahayd tiro wanaagsan.

145
00:07:04,091 --> 00:07:06,509
Ka wanaagsan
sanad guuradayada arooska?

146
00:07:06,510 --> 00:07:10,012
H-ee, sidee ayaad u qabsan kartaa shaqadaada
la'aanteed qalabkaaga gargaarka maqalka?

147
00:07:10,013 --> 00:07:11,849
Maaha wax ku saabsan maqal,
waxay ku saabsan tahay...

148
00:07:12,933 --> 00:07:14,392
... dareen

149
00:07:14,393 --> 00:07:16,102
Oh, i cafi.
Waxaan ku dhawaaday inaan ilaawo.

150
00:07:16,103 --> 00:07:17,895
- Waxay ku saabsan tahay dareenka. Waa...
-Haa.

151
00:07:17,896 --> 00:07:19,772
Dhammaan waxay ku saabsan tahay dareenka.

152
00:07:19,773 --> 00:07:22,400
Haa Dareen, dareen
Raali noqo.

153
00:07:22,401 --> 00:07:25,736
Waxaad u baahan tahay aalada maqalka.
Aan arko badbaadada.

154
00:07:25,737 --> 00:07:27,697
Niki,
Waxaan isku dayay dhalashada Marla,

155
00:07:27,698 --> 00:07:29,323
Waxaan isku dayay dhalashadayda,
dhalashadaada,

156
00:07:29,324 --> 00:07:32,285
dhalashada aabbahaa, waan isku dayay
Dhalashadii Dizzy Gillespie.

157
00:07:32,286 --> 00:07:33,828
Waad khasaaraysaa
marmar!

158
00:07:33,829 --> 00:07:36,289
Maxaad dhabarka iigu haysaa?
Hal qalad ayaan sameeyaa

159
00:07:36,290 --> 00:07:37,665
Waa inaan wacnaa ninka qufulka ah.

160
00:07:37,666 --> 00:07:38,708
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
Marty Fitzgerald.

161
00:07:38,709 --> 00:07:40,710
Marty Fitzgerald waa dhintay,
laakiin horay u soco oo tijaabi isaga.

162
00:07:40,711 --> 00:07:43,212
Hagaag, Niki, ku dhufo fur.
Kaliya fur fur.

163
00:07:43,213 --> 00:07:44,547
Maya,
ha ku jabin furin!

164
00:07:44,548 --> 00:07:46,632
Malab, waa 1,000 sano jir.
Kaalay, jebi.

165
00:07:46,633 --> 00:07:47,800
Waa ammaan aad u fiican!

166
00:07:47,801 --> 00:07:49,385
Si fiican uma fiicna hadda.

167
00:07:49,386 --> 00:07:51,512
Waa laba inch oo bir ah.
Runtii maaha wax la jejebin karo.

168
00:07:51,513 --> 00:07:52,805
- Guriga ayaan geyn karaa...
- Haa!

169
00:07:52,806 --> 00:07:54,515
Guriga gee?
Iska ilow, aad bay u culus tahay.

170
00:07:54,516 --> 00:07:56,350
Guriga ha geeyo.
-Aad bay u culus tahay!

171
00:07:56,351 --> 00:07:57,685
- Harry!
-Wax walba wuu hagaajin karaa.

172
00:08:06,862 --> 00:08:10,031
Nik, Harry wuxuu leeyahay
ballan dhakhtar

173
00:08:10,032 --> 00:08:11,490
berri duhurkii magaalada.

174
00:08:11,491 --> 00:08:13,492
Markaa waxaad u baahan doontaa inaad xakameyso Shafitz
adiga keligaa.

175
00:08:13,493 --> 00:08:16,204
Wax kasta oo aad berrito soo mari weydo,
ha ka welwelin.

176
00:08:16,205 --> 00:08:18,039
Waad dhammayn doontaa
Arbacada.

177
00:08:18,040 --> 00:08:19,248
Haa.

178
00:08:19,249 --> 00:08:21,167
Oh, oo waxaa jira taas
guriga call ee Alpine.

179
00:08:21,168 --> 00:08:23,169
Haa, waa,
Waxaan halkaas joogi doonaa 4:00

180
00:08:23,170 --> 00:08:24,963
Waan ogeysiin doonaa iyaga.
Halkan ka gudub.

181
00:08:26,506 --> 00:08:27,549
Nik?

182
00:08:28,926 --> 00:08:30,385
Ma sigaar cabtay?

183
00:08:31,428 --> 00:08:32,471
Maya

184
00:08:34,181 --> 00:08:36,390
Oh, sidee baad u dildilaacaysaa?

185
00:08:36,391 --> 00:08:38,976
Waad maqli kartaa
meelaha lagala xidhiidho,

186
00:08:38,977 --> 00:08:41,229
xitaa marka badbaadada la xiro, sax?

187
00:08:41,230 --> 00:08:43,522
Markaa, ku socota buskud ammaan ah oo xirfad leh,

188
00:08:43,523 --> 00:08:45,233
Tani dhab ahaantii waa la ogaan karaa

189
00:08:45,234 --> 00:08:47,069
iyadoo la isticmaalayo taabashada iyo maqalka.

190
00:08:49,696 --> 00:08:51,822
Farqigu waa
codka iyo dareenka.

191
00:08:51,823 --> 00:08:55,743
Marka xayndaabku daaqaan
meelahan lagala xidhiidho,

192
00:08:55,744 --> 00:08:58,162
waa wax aan macquul ahayn in ay yihiin
asal ahaan aan la fahmi karin

193
00:08:58,163 --> 00:09:00,456
iyada oo aan lahayn qalab gaar ah.

194
00:09:00,457 --> 00:09:02,833
Taasi waa sababta ay u qaadanayso xirfadle tababaran
oo leh dareen...

195
00:09:07,965 --> 00:09:09,757
...laakin samir
iyo ku celcelinta.

196
00:09:09,758 --> 00:09:13,427
Waxa aanu dhegaysanayna waa
Iridda iyo tumankaba

197
00:09:13,428 --> 00:09:16,430
in la sameeyo xiriir yar
oo dayr leh.

198
00:09:17,891 --> 00:09:20,142
Oo hadda waxaan rabnaa inaan sameyno
waa sii socotaa.

199
00:09:20,143 --> 00:09:21,727
Oo waxaad rabtaa inaad tartiib tartiib u socoto
oo joogto ah.

200
00:10:34,384 --> 00:10:36,218
Halabuurka
ardaydu waa ay diyaarinayaan

201
00:10:36,219 --> 00:10:37,345
bandhigga dhamaadka sanadka.

202
00:10:37,346 --> 00:10:39,680
Marka piano-yadu aysan ahayn
si fiican u dhisan,

203
00:10:39,681 --> 00:10:41,182
qof kastaa waa la tijaabinayaa.

204
00:10:41,183 --> 00:10:42,600
Ka bilow marxaladda ugu weyn.

205
00:10:44,603 --> 00:10:45,645
Waan ka xumahay.

206
00:11:16,718 --> 00:11:18,636
Xaar!
Ruthie?

207
00:11:18,637 --> 00:11:21,013
-Mm-hmm?
- tuner-kii piano waa halkan.

208
00:11:21,014 --> 00:11:22,765
Ma dhaqaaqi kartaa
Mid ka mid ah qolalka tababarka?

209
00:11:22,766 --> 00:11:24,850
Waxaan ballansaday marxaladda ugu weyn
sida, todobaad ka hor.

210
00:11:24,851 --> 00:11:27,437
Waxaan u baahanahay marxaladda ugu weyn oo diyaar ah
galabta.

211
00:11:29,439 --> 00:11:31,107
Intee ayay qaadanaysaa?

212
00:11:31,108 --> 00:11:32,400
Qiyaastii laba saacadood.

213
00:11:32,401 --> 00:11:34,528
-Um...
- Malaha laba iyo badh.

214
00:11:36,738 --> 00:11:37,697
Hmm

215
00:11:50,669 --> 00:11:51,837
Waan ka xumahay.

216
00:12:32,502 --> 00:12:34,628
Wacan, mahadsanid.

217
00:12:34,629 --> 00:12:36,464
Aniga, haa, waan cirbadeeyay
gacanta midig in yar

218
00:12:36,465 --> 00:12:38,383
sameeyay qaybta laxanka
xoogaa kuu macaan.

219
00:12:55,108 --> 00:12:57,860
Ma ku dhufan kartaa E flat
ka sare dhexe C?

220
00:12:57,861 --> 00:12:59,612
Ma guri?
Waxay u muuqatay mid wanaagsan.

221
00:12:59,613 --> 00:13:02,031
Ma hubtaa?

222
00:13:02,032 --> 00:13:03,992
Haa, ma heli karaa
30 ilbiriqsi?

223
00:13:04,910 --> 00:13:06,410
Hmm

224
00:13:06,411 --> 00:13:07,870
Labaatan ilbiriqsi?

225
00:13:07,871 --> 00:13:09,246
- Miyaan...
- Waan degdegayaa, waan ballan qaaday.

226
00:13:09,247 --> 00:13:10,873
Waa inaan ku soo noqdaa shaqada.

227
00:13:10,874 --> 00:13:12,250
- Kaalay, seexo.
- Waan helay.

228
00:13:32,479 --> 00:13:33,522
Dareen farqiga?

229
00:13:37,776 --> 00:13:39,110
Ma leedahay
garoonka saxda ah?

230
00:13:40,737 --> 00:13:41,738
Haa.

231
00:13:43,406 --> 00:13:45,325
Waa maxay kani?

232
00:13:46,660 --> 00:13:47,661
E.

233
00:13:51,581 --> 00:13:53,165
G.

234
00:13:53,166 --> 00:13:55,000
C.

235
00:13:55,001 --> 00:13:57,711
Guri dabaq ah, E.

236
00:13:57,712 --> 00:13:59,673
B fidsan

237
00:14:02,384 --> 00:14:04,052
Indhaha isku qabo.
Waad khiyaamaynaysaa.

238
00:14:14,271 --> 00:14:15,938
A, B.

239
00:14:15,939 --> 00:14:18,065
C, F fiiqan.

240
00:14:18,066 --> 00:14:20,359
B flat, E.

241
00:14:20,360 --> 00:14:22,486
E7 guri 9.

242
00:14:22,487 --> 00:14:25,114
F7, af leh 5, af leh 9.

243
00:14:25,115 --> 00:14:26,991
F fiiqan,

244
00:14:26,992 --> 00:14:29,451
G, A, fiiqan,
B ka badan D fiiqan.

245
00:14:38,128 --> 00:14:40,212
C weyn 7 fiiqan 11,
B dabaq 13,

246
00:14:40,213 --> 00:14:42,548
F yar fiiqan 7 guri 5,
E7 af leh 9,

247
00:14:42,549 --> 00:14:44,758
G yar 11,
E weyn 7 fiiqan 5,

248
00:14:44,759 --> 00:14:46,969
D yar fiiqan 7 guri 5,

249
00:14:46,970 --> 00:14:50,015
iyo C saddex geesood oo fiiqan
saddex-geesoodka yar ee E furan.

250
00:14:51,266 --> 00:14:53,018
Xarafka Strauss Elektra.

251
00:15:00,567 --> 00:15:01,693
- Eeg yaa.
- Wacan.

252
00:15:11,161 --> 00:15:13,078
Taasi waa qoraal kasta
F fiiqan mooyee.

253
00:15:23,089 --> 00:15:24,798
Hello. Hi, hi. Um...

254
00:15:24,799 --> 00:15:26,508
Ma i caawin kartaa
dib u dajinta router?

255
00:15:26,509 --> 00:15:28,344
Wi-Figu ma shaqaynayo.

256
00:16:08,385 --> 00:16:10,177
Gudbi kaashawiito, mudane.

257
00:16:22,273 --> 00:16:23,441
Dhaqaaq

258
00:16:36,496 --> 00:16:37,664
Hi, helo, haye.

259
00:16:39,249 --> 00:16:40,666
- Waad lumisay?
- Waa maxay?

260
00:16:40,667 --> 00:16:42,626
Waxaad soo gashay qof gurigiisa,
gambaleelka ma garaacdo.

261
00:16:42,627 --> 00:16:45,462
Waan ka xunahay, albaabku wuu furnaa.
Waxaan ahay tuneriyaha biyaano

262
00:16:45,463 --> 00:16:46,714
Maxaa ka qaldan biyaano?

263
00:16:46,715 --> 00:16:50,008
Run ahaantii qofna ma taaban biyaano
tan iyo waxii aan marti galnay MS sanadkii hore.

264
00:16:50,009 --> 00:16:51,009
Qofna.

265
00:16:51,010 --> 00:16:52,344
Haa, mudane,

266
00:16:52,345 --> 00:16:55,055
pianos ayaa ka baxay laxankii
haddii aad taabato iyo haddii kale.

267
00:16:55,056 --> 00:16:56,390
Oh, waa.

268
00:16:56,391 --> 00:16:58,016
Hagaag, taasi way fiican tahay in la ogaado.

269
00:16:58,017 --> 00:17:00,394
Sida qof kasta u sheegi karo
farqiga u dhexeeya.

270
00:17:00,395 --> 00:17:01,979
Waan ka xumahay.

271
00:17:01,980 --> 00:17:04,940
Mr. Conway ayaa marti galinaya
habeen danbe lacag ururin.

272
00:17:04,941 --> 00:17:07,276
Billy Joel ayaa soo bandhigaya.

273
00:17:07,277 --> 00:17:09,611
Haa, marwo, ma awoodo...

274
00:17:09,612 --> 00:17:11,239
Ma shaqayn karo
sawaxan oo dhan.

275
00:17:12,657 --> 00:17:14,868
Allaw. Xitaa maan yeelin
taas ka fakar

276
00:17:16,286 --> 00:17:18,037
Ma soo noqon kartaa
horta subaxdii?

277
00:17:19,581 --> 00:17:21,665
Maya, waa lay ballansaday berri, raali ahow.

278
00:17:21,666 --> 00:17:24,376
Ma soo laalaadin kartaa
ilaa 8:00?

279
00:17:24,377 --> 00:17:28,130
Dhammaan nimankan way wada tagi doonaan,
waxaad yeelan doontaa meesha naftaada.

280
00:17:28,131 --> 00:17:29,340
- marwo, waxaan...
-Ma ogtahay waxa?

281
00:17:30,508 --> 00:17:31,884
Tag...

282
00:17:31,885 --> 00:17:34,929
... qaniinyo qaniinyada Mr. Conway.

283
00:17:38,975 --> 00:17:41,685
isoo wac
haddii aad wax arrimo ah qabtid.

284
00:17:41,686 --> 00:17:42,729
Haa.

285
00:17:47,692 --> 00:17:49,276
Illahay ha daayee.

286
00:18:32,153 --> 00:18:33,445
Hello?

287
00:18:53,049 --> 00:18:54,550
Hello?

288
00:19:05,144 --> 00:19:06,312
Hello?

289
00:20:08,207 --> 00:20:09,625
Yaad tahay fuck?

290
00:20:12,545 --> 00:20:14,087
Piano tuner.

291
00:20:14,088 --> 00:20:16,715
Waxay u egtahay in aad meesha ku shubayso.

292
00:20:16,716 --> 00:20:18,008
Waxaad mooddaa inaad meesha dhacayso.

293
00:20:18,009 --> 00:20:20,218
Waxa aad maqlaysaa lahjad shisheeye

294
00:20:20,219 --> 00:20:22,179
oo isla markiiba waxaad u malaynaysaa
waxaan nahay dambiilayaal?

295
00:20:22,180 --> 00:20:24,848
N-Maya, waa layliga kaliya.

296
00:20:24,849 --> 00:20:27,809
Waxaan rakibeynaa nidaam cusub oo amniga ah, sax?

297
00:20:27,810 --> 00:20:30,354
Mr. Conway ayaa naga codsaday inaan dhaqaaqno
wax ka this ammaan ah

298
00:20:30,355 --> 00:20:31,855
ammaan cusub.

299
00:20:31,856 --> 00:20:33,065
A smart ammaan ah.

300
00:20:33,066 --> 00:20:34,984
-Bluetooth waa la furay
- In badan oo ka wanaagsan.

301
00:20:37,946 --> 00:20:40,073
Muxuu ku siin waayay
isku darka?

302
00:20:42,158 --> 00:20:43,450
Haye, hey, saaxiib.

303
00:20:43,451 --> 00:20:45,786
Yaad tahay fuck?
Eedaymo been abuur ah?

304
00:20:45,787 --> 00:20:47,329
-Haye!
- Waa takoorid.

305
00:20:47,330 --> 00:20:50,415
Waad ogtahay sida ay u adag tahay in la sameeyo
dalkan lahjad shisheeye leh?

306
00:20:50,416 --> 00:20:52,209
- Maya.
-Waxaan dhisay shirkad.

307
00:20:52,210 --> 00:20:53,252
Waxaan shaqaaleeyaa dad.

308
00:20:54,128 --> 00:20:55,462
Sidee ku dhiiratay, huh?

309
00:20:55,463 --> 00:20:57,547
Maxaad fuck qabataa?

310
00:20:57,548 --> 00:20:59,591
Waxaan ahay fuck kaliya
piano tuner, nin.

311
00:20:59,592 --> 00:21:02,427
Waxaan isku dayayaa inaan qabto shaqadayda.
Waa... Waa qaylo.

312
00:21:02,428 --> 00:21:04,012
Ma ogtahay inta aad jiri doonto?

313
00:21:04,013 --> 00:21:04,930
Way adag tahay in la yidhaahdo.

314
00:21:06,683 --> 00:21:08,017
Ma i siin kartaa meel kubbadda lagu ciyaaro?

315
00:21:09,560 --> 00:21:10,978
Waa maxay kubbada cagta?

316
00:21:10,979 --> 00:21:12,521
Qiyaasta qallafsan.

317
00:21:12,522 --> 00:21:14,606
Ilaa inta
sida ay fucking qaadanayso.

318
00:21:14,607 --> 00:21:17,986
Markaa, ilaa aad furto badbaadada,
iska daa.

319
00:21:47,265 --> 00:21:49,307
Qudduuska Qudduuska ah.

320
00:21:51,102 --> 00:21:53,813
Waa hagaag, hadda iska xidh fuck
si aan shaqada ugu soo laabto.

321
00:22:15,626 --> 00:22:16,711
Tuner.

322
00:22:18,713 --> 00:22:20,339
Haddii aad rabto inaad sameyso
lacag dhab ah,

323
00:22:23,634 --> 00:22:25,011
isoo wac.

324
00:22:32,727 --> 00:22:36,063
Waad ogtahay inaan halkan iman jiray
dugsiga sare aniga iyo saaxiibkay, Bob O'Dowd,

325
00:22:36,064 --> 00:22:39,983
oo isagu wuxuu ahaa kii ugu horreeyay
jazz trio, waxaan jeclahay in aan sheego.

326
00:22:39,984 --> 00:22:41,568
Oo wuxuu lahaa gacan qaawan.

327
00:22:41,569 --> 00:22:43,862
Waxa uu lahaa suulka,
oo wuxuu lahaa laba farood

328
00:22:43,863 --> 00:22:45,072
iyo wax kale.

329
00:22:45,073 --> 00:22:47,282
Durbaan weyn.
Xataa wuu ku dabin karayay.

330
00:22:48,618 --> 00:22:50,952
Xaar Waa sax.

331
00:22:50,953 --> 00:22:52,747
-Ma fiicantahay?
- Haa.

332
00:22:54,582 --> 00:22:56,291
waan fiicanahay

333
00:22:56,292 --> 00:22:58,085
- Sii wad.
- Waan necbahay markaan taas sameeyo.

334
00:22:58,086 --> 00:22:59,711
Waxay u egtahay
Waan ka xanaaqay naftayda.

335
00:22:59,712 --> 00:23:01,797
Hey, Frank,
ma xidhi karaa

336
00:23:01,798 --> 00:23:03,633
Haa, hubaal, malab,
Waan joogi doonaa halkaas

337
00:23:06,844 --> 00:23:08,262
Hi, waan ku faraxsanahay inaan mar kale ku arko.

338
00:23:09,472 --> 00:23:10,515
haye

339
00:23:12,266 --> 00:23:14,644
- I baro.
-Ma aqaan magaceeda.

340
00:23:15,394 --> 00:23:16,478
Waxaan ahay Ruthie

341
00:23:16,479 --> 00:23:18,480
Hello, Ruthie.
Waxaan ahay Harry Horowitz.

342
00:23:18,481 --> 00:23:19,856
Waxaad iigu yeeri kartaa Harry,

343
00:23:19,857 --> 00:23:21,942
kaliya ha i soo wicin
casho. Ba-dum-dum.

344
00:23:21,943 --> 00:23:23,819
Waxaad xaddaa khadkaas
ka ayeeyday?

345
00:23:23,820 --> 00:23:25,904
Maya, waligey waxba ma xadin
noloshayda.

346
00:23:25,905 --> 00:23:28,115
Tani waa Niki.
Isagu waa farsamayaqaankayga.

347
00:23:28,116 --> 00:23:30,617
Isagu waa sida abtigay oo kale,
inkastoo aan qaraabo ahayn.

348
00:23:30,618 --> 00:23:33,578
Mid baan kuu sheegayaa,
aad ayuu u qalmaa,

349
00:23:33,579 --> 00:23:35,288
laakiin wuu leeyahay
xaalad maqal,

350
00:23:35,289 --> 00:23:37,582
sida aad ka arki kartaan furihiisa.
kuwaas oo aan ahayn qalabka gargaarka maqalka,

351
00:23:37,583 --> 00:23:39,584
inkastoo ay taasi tahay
qalad guud.

352
00:23:39,585 --> 00:23:41,878
Ma aha mid qallafsan,
waa amar dhakhtar.

353
00:23:41,879 --> 00:23:45,757
Oo miyaan sheegay
aad buu u qalmaa?

354
00:23:45,758 --> 00:23:46,842
- Harry.
-Maxay?

355
00:23:46,843 --> 00:23:48,510
- Fadlan jooji.
- Halkan,

356
00:23:48,511 --> 00:23:50,220
ma rabtaa kareem Boston?

357
00:23:50,221 --> 00:23:52,598
Waa shidaal u fiican fasalka.
Aad baad u mahadsantahay.

358
00:23:53,432 --> 00:23:55,142
Waa maxay nooca fasalka?

359
00:23:55,143 --> 00:23:57,144
Ah...
Halabuurka horumarsan.

360
00:23:57,145 --> 00:23:59,146
Ma maqashaa Niki?
Way hormartay.

361
00:23:59,147 --> 00:24:00,856
Haa, waan maqlay iyada oo ciyaareysa.
Way fiicantahay

362
00:24:00,857 --> 00:24:03,108
Haa? Waa amaan sare
ka imanaya ninkan,

363
00:24:03,109 --> 00:24:05,610
yaa ah, rumee ama ha rumaysan,
a virtuoso.

364
00:24:05,611 --> 00:24:08,113
Waayahay U qalma
virtuoso, haa?

365
00:24:08,114 --> 00:24:10,323
Hagaag, dhab ahaantii, haa,
waxa uu ahaa caruur faqiir ah,

366
00:24:10,324 --> 00:24:12,200
laakiin mar dambe ma ciyaaro

367
00:24:12,201 --> 00:24:15,162
sababtoo ah
xaaladiisa maqal.

368
00:24:15,163 --> 00:24:16,663
Waxaa laga yaabaa inaad ku dhiiri geliso isaga.

369
00:24:16,664 --> 00:24:18,707
Oh, waayahay
Waad ku mahadsan tahay, Harry.

370
00:24:18,708 --> 00:24:19,833
Waxay si cad u tahay inay tagto.

371
00:24:19,834 --> 00:24:21,334
Waan sameeyaa, waa inaan tago.

372
00:24:21,335 --> 00:24:23,420
Taasi waa sax.
Hagaag, markaa u soco fasalka.

373
00:24:23,421 --> 00:24:25,338
Iyadu ima rabto
si ay ugu socoto fasalka.

374
00:24:25,339 --> 00:24:26,715
Taasi waa wax aan loo baahnayn, mahadsanid.
waan awoodaa...

375
00:24:26,716 --> 00:24:29,259
Waa hagaag, wax menschy in la sameeyo
waa ugu yaraan buugaagteeda ayay sidataa.

376
00:24:29,260 --> 00:24:31,303
- Harry, ma ahan 1950.
- Waxaan qaadan karaa buugaagtayda.

377
00:24:31,304 --> 00:24:32,846
Maxaad uga jeedaa
ma aha 1950kii?

378
00:24:32,847 --> 00:24:34,139
Wax sidaas u weyn maaha!

379
00:24:34,140 --> 00:24:37,017
Kaliya u qaado buugaagteeda fasalka!

380
00:24:44,358 --> 00:24:45,526
Ma rabo kan.

381
00:24:46,110 --> 00:24:47,278
I sii kuwaas.

382
00:24:53,659 --> 00:24:55,745
waan ka xumahay ahaanshiyaha
qaniin shalay.

383
00:24:57,413 --> 00:24:59,582
Waa sax.
Waxaan noqon karaa qaniinyo, sidoo kale.

384
00:25:00,499 --> 00:25:01,666
mm-hmm.

385
00:25:01,667 --> 00:25:03,252
Iyo xoogaa bandhig ah.

386
00:25:04,212 --> 00:25:06,171
Wacan

387
00:25:06,172 --> 00:25:09,341
Waa caadi, sababtoo ah waxaad tahay
sidoo kale virtuoso, sidaa darteed ...

388
00:25:09,342 --> 00:25:11,928
N-Maya, Harry kaliya
alaabtaas kor u qaada.

389
00:25:12,803 --> 00:25:14,596
Waan jeclahay Harry

390
00:25:14,597 --> 00:25:16,390
Haa, adiga iyo
qof kasta oo kale.

391
00:25:18,017 --> 00:25:19,977
Maxay ahayd gabalkaas
shalay ayaad ciyaareysay?

392
00:25:21,604 --> 00:25:23,314
Wax kaas
waan qorayaa

393
00:25:24,607 --> 00:25:25,775
Si fiican u dhawaajiyay.

394
00:25:27,610 --> 00:25:29,779
Kaliya fiican?
Mahadsanid Naxariis badan.

395
00:25:30,529 --> 00:25:33,531
Ma ku jirtaa Mussorgsky?

396
00:25:33,532 --> 00:25:36,577
Haa Sawirro laga soo qaaday Bandhig
waa waxyi.

397
00:25:37,536 --> 00:25:39,497
waan maqlay.
Ravel sidoo kale.

398
00:25:41,374 --> 00:25:44,668
Markaa waxaad leedahay
gabalkeygu waa kala soocis?

399
00:25:44,669 --> 00:25:46,754
Waa hagaag, arpeggios
aad bay u kala duwan yihiin.

400
00:25:47,505 --> 00:25:48,714
Iska daa

401
00:25:50,883 --> 00:25:52,050
Aad bay u gardaran tahay sidoo kale.

402
00:25:52,051 --> 00:25:55,096
Waxaad ka shaqaynaysaa
qaar ka cadhooday this?

403
00:25:57,306 --> 00:26:00,142
Waxaan ula jeedaa, waa ammaan, markaa...

404
00:26:02,144 --> 00:26:03,312
Waan ka xumahay.

405
00:26:04,146 --> 00:26:05,314
maxaa lagu magacaabaa?

406
00:26:06,774 --> 00:26:09,360
Qaar ka mid ah Dameerku Fasalka ayuu Ila Socdaa
ee G Minor.

407
00:26:10,778 --> 00:26:12,362
- Maxay kula tahay?
- Way fiicantahay.

408
00:26:12,363 --> 00:26:13,446
Ka rogo carrabka.

409
00:26:13,447 --> 00:26:14,739
Waad ku mahadsan tahay socodka
fasalka.

410
00:26:14,740 --> 00:26:15,992
Waad ku mahadsan tahay socodka.

411
00:26:20,413 --> 00:26:22,456
"Mahadsanid
in lagu socdo"?

412
00:26:24,375 --> 00:26:26,419
fuck waa
khalad kugu ah?

413
00:26:28,087 --> 00:26:29,463
doqon nacas ah.

414
00:26:34,885 --> 00:26:36,887
Oh, fuck

415
00:26:39,598 --> 00:26:41,099
Meeshu waa xaar.

416
00:26:44,395 --> 00:26:45,438
Nik.

417
00:26:46,480 --> 00:26:48,024
waan ku rabaa
in la iibiyo baabuurka.

418
00:26:49,525 --> 00:26:50,900
maxaad tahay
ka hadlaya? Waa maxay sababtu?

419
00:26:50,901 --> 00:26:53,111
Harry taas wuu ka xanaaqay
Medicare ma dabooli doono

420
00:26:53,112 --> 00:26:54,404
qalabkiisa maqalka.

421
00:26:54,405 --> 00:26:57,365
Markaa wuu joojiyay lacagtii
khidmadaha ka soo horjeeda.

422
00:26:57,366 --> 00:26:59,577
- imisa ayaa lagugu leeyahay?
- Ah...

423
00:27:00,453 --> 00:27:02,829
Laga yaaba $36,000.

424
00:27:02,830 --> 00:27:04,539
Iyo wax kasta
tani waxay isu beddeshaa.

425
00:27:04,540 --> 00:27:07,126
Ciise.
Fuck, Marla.

426
00:27:08,419 --> 00:27:10,462
Niki, waad ogtahay
sida uu u madax adaygay.

427
00:27:10,463 --> 00:27:11,713
Muxuu samayn lahaa?
- fuck

428
00:27:11,714 --> 00:27:14,925
Ma soo kicin
qiimahiisa 30 sano.

429
00:27:36,405 --> 00:27:37,697
Aan soo iibiyo baabuurka.

430
00:27:37,698 --> 00:27:39,032
Waa maxay?

431
00:27:39,033 --> 00:27:40,533
Aan soo iibiyo baabuurka.

432
00:27:42,078 --> 00:27:44,455
Halka aad ka heli doonto
lacagtaas oo dhan?

433
00:27:45,331 --> 00:27:46,540
Ma garanayo.

434
00:27:48,209 --> 00:27:49,667
Waan ogaan doonaa.

435
00:27:51,253 --> 00:27:53,213
Galab wanaagsan, Mudane Caddaani.

436
00:27:53,214 --> 00:27:55,590
Tani waa Madeline Plotkin
ka Amaahda Dhaqaale Toos ah

437
00:27:55,591 --> 00:27:58,259
soo celinta wicitaankaaga.

438
00:27:58,260 --> 00:28:01,262
Nasiib darro, kaaga
taariikhda credit ku filan

439
00:28:01,263 --> 00:28:03,682
waxay kaa saaraysaa amaah ganacsi oo yar
waqtigan.

440
00:28:04,392 --> 00:28:05,559
Mahadsanid

441
00:28:08,938 --> 00:28:10,480
Dib u eegis kadib
Codsigaaga,

442
00:28:10,481 --> 00:28:13,067
ma awoodno inaan dejino
codsigaaga amaahda.

443
00:28:15,403 --> 00:28:16,903
Ma weydiin karaa sababta?

444
00:28:16,904 --> 00:28:18,655
La'aan
khibrad ganacsi,

445
00:28:18,656 --> 00:28:22,659
dammaanad, taariikhda deynta,
socodka lacagta caddaanka ah, dhaqaalaha.

446
00:28:22,660 --> 00:28:24,119
Waayahay Haa. Mahadsanid

447
00:28:24,120 --> 00:28:26,079
sax
sanduuq kasta dhab ahaantii.

448
00:28:47,017 --> 00:28:48,601
Bye, dhallaan, nabad.

449
00:28:48,602 --> 00:28:50,687
Tuner! iska waran walaal

450
00:28:50,688 --> 00:28:53,148
waad fiicantahay

451
00:28:54,442 --> 00:28:55,609
Waad fiicantahay? Kaalay

452
00:28:58,821 --> 00:29:00,321
Waxaan joognay halkan
ku dhawaad hal sano.

453
00:29:00,322 --> 00:29:01,781
Tani waa meeshii ina-adeerkey.

454
00:29:01,782 --> 00:29:03,616
Meel aad u fiican.

455
00:29:03,617 --> 00:29:05,952
Waxaan halkan ku tuuraynaa caan
xafladaha tignoolajiyada

456
00:29:05,953 --> 00:29:07,537
bil walba.

457
00:29:07,538 --> 00:29:10,165
Dumar badan oo kulul
iyo music weyn.

458
00:29:10,166 --> 00:29:12,792
Ma jeceshahay

459
00:29:12,793 --> 00:29:14,627
- Maya.
- Waayahay.

460
00:29:20,092 --> 00:29:21,677
Haddaba maxay kula tahay?

461
00:29:22,428 --> 00:29:23,595
Oh, fuck

462
00:29:23,596 --> 00:29:25,096
Stacey, mar hore afkaaga xidh.

463
00:29:25,097 --> 00:29:26,055
Ha ku qaylin.

464
00:29:26,056 --> 00:29:27,724
Ha ii sheegin waxaan sameeyo.

465
00:29:27,725 --> 00:29:30,143
Waa maxay, ma jecli eeyaha?

466
00:29:30,144 --> 00:29:32,228
Tani waa jet-ski.
Waxaad qaadan kartaa mar kasta oo aad rabto.

467
00:29:32,229 --> 00:29:34,314
Haa? Tag harada,
naag wax la samee.

468
00:29:36,358 --> 00:29:38,693
Marka, kani waa Benny.

469
00:29:38,694 --> 00:29:41,529
Isagu waa, haa,
wiilka walaashay.

470
00:29:41,530 --> 00:29:44,282
Waxay iga codsatay inaan ku adkeeyo.
Ma fududa.

471
00:29:44,283 --> 00:29:45,742
Kanu waa Yoonis,
nin caqli badan.

472
00:29:46,827 --> 00:29:48,077
Hi, nimanyahow.
Niki ku dheh.

473
00:29:48,078 --> 00:29:49,913
Salaan Niki.
Haye, nin.

474
00:29:49,914 --> 00:29:52,749
Hi, Niki. sidee tahay
sidee tahay

475
00:29:52,750 --> 00:29:54,584
- Wax walba waa caadi.
- Haye, uu...

476
00:29:54,585 --> 00:29:56,753
Ma dhibaysaa in aad waydiiso
in la diido?

477
00:29:56,754 --> 00:29:59,048
Yoni, ciyaartaada nacasnimada ah diid.

478
00:30:02,009 --> 00:30:04,260
Markaa waanu rakibnay
lana socdaan nidaamka amnigayaga

479
00:30:04,261 --> 00:30:05,386
macaamiisha boutique.

480
00:30:05,387 --> 00:30:07,931
Waxaan ilaaliyaa kuwa ugu qanisan
guryaha gobolka.

481
00:30:07,932 --> 00:30:10,225
Waan ogahay marka macaamiishayda
guriga ma joogaan.

482
00:30:10,226 --> 00:30:12,978
Waad og tahay sida ay u adag tahay in la helo
nin quful wanaagsan oo la isku halayn karo?

483
00:30:16,649 --> 00:30:17,775
Ma furi kartaa?

484
00:30:20,319 --> 00:30:21,611
- Yoonis.
-Hmm?

485
00:30:21,612 --> 00:30:24,364
Waa maxay ereyga qof
taasi ma hubo wax,

486
00:30:24,365 --> 00:30:26,699
laakiin waxaad ka arki kartaa wajigiisa
in uusan hubin?

487
00:30:26,700 --> 00:30:28,284
Haa, shaki.

488
00:30:28,285 --> 00:30:30,287
Ma shakisan yahay? Tuner,
maxaad uga shakisan tahay?

489
00:30:32,456 --> 00:30:35,750
Markaa macaamiishu ma dareemaan
marka xaarkooda la waayo?

490
00:30:35,751 --> 00:30:38,253
Haddii aad iska saarto rinjiyeynta
derbiga, waxay ogaadaan.

491
00:30:38,254 --> 00:30:39,712
Hadii aad qaadato
gabal saxiix

492
00:30:39,713 --> 00:30:41,422
ama faraantiga arooska,
way ogaadaan.

493
00:30:41,423 --> 00:30:43,841
Laakiin haddii aad daawato halkan
ama faraanti halkaas,

494
00:30:43,842 --> 00:30:44,968
qofna ma dareemo xaar.

495
00:30:44,969 --> 00:30:47,554
Oo haddii ay sameeyaan,
waxay eryaan haweenaydii nadiifinta ahayd

496
00:30:47,555 --> 00:30:48,888
oo fayl gareeya sheegashada caymiska.

497
00:30:48,889 --> 00:30:51,224
Maxay ahayd waxa aad ahayd
ayaa ii sheegay, Yoonis?

498
00:30:51,225 --> 00:30:54,310
Sharciga dhimista
utility marginal.

499
00:30:54,311 --> 00:30:57,272
Dadka xaar aad u badan
ha qaddarin xaarkooda

500
00:30:57,273 --> 00:30:59,107
sida dadka
xaar yar.

501
00:30:59,108 --> 00:31:00,441
Way ka duwan tahay
cilmi nafsiga

502
00:31:00,442 --> 00:31:01,693
kuwa qaninimada leh.

503
00:31:01,694 --> 00:31:03,945
Waa duni ka duwan.
Waa fursad.

504
00:31:03,946 --> 00:31:06,948
Waan ogahay meesha albaabadu yaalliin,
waad taqaan sida loo furo.

505
00:31:06,949 --> 00:31:08,199
Waa sida...
Waa maxay ereyga?

506
00:31:08,200 --> 00:31:10,410
- Ah, wada shaqayn
-Synergetic.

507
00:31:10,411 --> 00:31:12,745
Haddaba maxaad i waydiinaysaa
haddii aad hore u garanaysay?

508
00:31:12,746 --> 00:31:14,831
Waligaa ma ogid
maxaa ka dambeeya albaabadaas.

509
00:31:14,832 --> 00:31:17,250
Iyo Tuner, waxaan ku arki karaa indhahaaga

510
00:31:17,251 --> 00:31:18,836
inaad tahay mid aad iyo aad u xiiso badan.

511
00:31:20,629 --> 00:31:21,797
Waan hubaa fuck waa.

512
00:31:23,841 --> 00:31:25,383
Ma furi kartaa?

513
00:31:27,970 --> 00:31:30,305
Hagaag, laakiin waa inaad heshaa
eyga halkan ka bax.

514
00:31:30,306 --> 00:31:32,181
Ah, Benny.

515
00:31:32,182 --> 00:31:35,268
Soo saar eyga.
U kaxee socod. U kaxee socod.

516
00:31:35,269 --> 00:31:36,145
Soco socod.

517
00:31:39,648 --> 00:31:40,691
Waayahay

518
00:31:42,901 --> 00:31:43,944
Diyaar ma u tahay?

519
00:31:44,445 --> 00:31:45,778
Furo.

520
00:31:45,779 --> 00:31:47,697
Toban daqiiqo ayaa ku filan.

521
00:32:12,389 --> 00:32:13,474
haye

522
00:32:14,683 --> 00:32:16,184
Mid baad rabtaa?

523
00:32:16,185 --> 00:32:18,394
- Maya, waan fiicanahay.
-Hagaag.

524
00:32:43,962 --> 00:32:45,963
Tuner.

525
00:32:45,964 --> 00:32:47,508
shaqo baan kuu hayaa
Sabtidan.

526
00:32:48,634 --> 00:32:50,594
Immisa ayay bixisaa?

527
00:32:53,138 --> 00:32:54,640
In ka badan shit piano.

528
00:32:58,394 --> 00:33:00,395
Waxaan u baahanahay horudhac

529
00:33:00,396 --> 00:33:02,271
Taasi waa lacagta hoose
baabuurka.

530
00:33:02,272 --> 00:33:04,107
Waxaad heli doontaa inta hadhay dhawaan.

531
00:33:04,108 --> 00:33:05,775
Xageed ka heshay waxaas oo dhan?

532
00:33:05,776 --> 00:33:07,318
Ha ka werwerin.

533
00:33:07,319 --> 00:33:08,487
ii sheeg yaa biyaano ku jira.

534
00:33:09,488 --> 00:33:11,322
Ma inaan ogaado?

535
00:33:11,323 --> 00:33:14,117
- kulama hadlin.
- Waan ka xumahay.

536
00:33:19,373 --> 00:33:21,208
Waxaa laga yaabaa inay tahay Kenny Barron.

537
00:33:24,086 --> 00:33:25,254
Horace Silver?

538
00:33:29,633 --> 00:33:31,969
Ma laga yaabaa Tommy Flanagan?

539
00:33:40,644 --> 00:33:41,687
Atta wiil.

540
00:33:47,818 --> 00:33:50,319
Harry Horowitz
Piano Tune and Repair.

541
00:33:50,320 --> 00:33:51,612
Hi. Um...

542
00:33:51,613 --> 00:33:53,531
Tuubo ayaa dillaacday
Gurigayga dhexdiisa,

543
00:33:53,532 --> 00:33:56,701
biyihiina waa soo degeen oo
gabi ahaanba qooyay biyaano-ga

544
00:33:56,702 --> 00:33:58,871
Anigu ma...
Harry wuxuu i siiyay kaadhkiisii.

545
00:33:59,455 --> 00:34:00,621
Um...

546
00:34:00,622 --> 00:34:02,039
Waan ka xumahay, waa ayo kan?

547
00:34:02,040 --> 00:34:03,833
Ah, sorry,
waa... Tani waa...

548
00:34:03,834 --> 00:34:06,210
Waxaan ahay...Tani waa Ruthie.

549
00:34:06,211 --> 00:34:08,838
Um...
Waxaad ii soo lugaysay fasalka.

550
00:34:08,839 --> 00:34:10,048
Oh, ah, waa, waa, waa, waa.

551
00:34:11,133 --> 00:34:13,510
Haa, Ruthie. Hi.

552
00:34:14,052 --> 00:34:15,179
Ah...

553
00:34:15,971 --> 00:34:17,346
Waa maxay nooca biyaano?

554
00:34:17,347 --> 00:34:20,933
Waa...
1930-yadii Bosendorfer.

555
00:34:20,934 --> 00:34:23,561
Halkan.

556
00:34:23,562 --> 00:34:24,937
Qoryaha waa sida...

557
00:34:24,938 --> 00:34:26,898
Dhegayso, waxay u egtahay xaar.

558
00:34:26,899 --> 00:34:28,149
Alwaaxdu waa gariiraysaa.

559
00:34:28,150 --> 00:34:31,861
Haa, waa, waa, waa.
Haa, furayaashu way dheggan yihiin.

560
00:34:31,862 --> 00:34:35,031
fuck Ma kula tahay...
Ma iman kartaa hadda,

561
00:34:35,032 --> 00:34:38,076
mise maanta? Kaliya waxaan ...
Tani waa xoogaa degdeg ah.

562
00:34:39,036 --> 00:34:40,203
xagee joogtaa

563
00:34:40,204 --> 00:34:41,954
Waxaan joogaa Bushwick

564
00:34:41,955 --> 00:34:44,333
Bushwick, ahaa?
Haa, waayahay

565
00:34:45,751 --> 00:34:47,084
Waa caadi
haddii aad mashquul tahay.

566
00:34:47,085 --> 00:34:48,796
Kaliya... Ma haysaa...
Ma haysaa tixraac?

567
00:34:49,922 --> 00:34:53,341
Haa, waxaan ku jiraa biyaano...
Hadda waxaan joogaa magaalada

568
00:34:53,342 --> 00:34:55,092
Haa, waxaan ku joogi karaa halkaas saacad gudaheed.

569
00:34:55,093 --> 00:34:56,594
Taasi waxay noqon lahayd cajiib.

570
00:34:56,595 --> 00:34:59,096
Kaliya waxaan qoraal kuugu soo diri karaa ciwaanka

571
00:34:59,097 --> 00:35:00,265
Aad baad u mahadsantahay.

572
00:35:05,020 --> 00:35:06,646
- Hi.
- Hi.

573
00:35:06,647 --> 00:35:08,397
mahadsanid, mahadsanid
mahadsanid, mahadsanid.

574
00:35:08,398 --> 00:35:09,566
Haa, dhib malahan.

575
00:35:11,527 --> 00:35:13,694
Tani waa biyaano fiican.

576
00:35:13,695 --> 00:35:15,112
Xagee ka heshay?

577
00:35:15,113 --> 00:35:17,365
Haah, waxay ahayd ayeeyday.

578
00:35:17,366 --> 00:35:18,908
Oh.

579
00:35:18,909 --> 00:35:20,785
Waayahay Hagaag, waan soo bixi doonaa
ficilka muhiimka ah

580
00:35:20,786 --> 00:35:22,871
oo ha engegin.

581
00:35:23,747 --> 00:35:25,414
Haa, maxaan samayn karaa si aan u caawiyo?

582
00:35:25,415 --> 00:35:28,125
Waxaad dareemaysaa xoog?
Ma iga caawin kartaa inaan ka saaro tan?

583
00:35:28,126 --> 00:35:29,294
mm-hmm.

584
00:35:31,004 --> 00:35:33,005
Xagee dhigaynaa?
Dhulka?

585
00:35:33,006 --> 00:35:35,925
- Haa, aan sariirta saarno.
- Waayahay.

586
00:35:35,926 --> 00:35:37,760
- Ma fiicantahay?
- Haa. Adiga?

587
00:35:37,761 --> 00:35:39,637
Haa.

588
00:35:39,638 --> 00:35:41,681
- Sug, sug, sug, sug.
- Waa hagaag?

589
00:35:41,682 --> 00:35:44,392
Ilaahow, tani aad bay u culus tahay.
Sideed u samaysaa tan keligaa?

590
00:35:45,811 --> 00:35:48,521
Hagaag...
Aad ayaan u xoog badanahay

591
00:35:53,151 --> 00:35:54,570
Markaa way ka tagtay
adiga, haa?

592
00:35:55,279 --> 00:35:56,571
Haa.

593
00:35:56,572 --> 00:35:57,780
Laba shay ayay iga tagtay.

594
00:35:57,781 --> 00:36:00,533
Way iga tagtay
saacad yar oo luul ah...

595
00:36:00,534 --> 00:36:03,536
in aan waso lumay
tareenka.

596
00:36:03,537 --> 00:36:05,414
Iyo biyaano iyada,
oo aan hadda haysto

597
00:36:06,164 --> 00:36:08,165
u suurtagashay in ay burburiyaan.

598
00:36:08,166 --> 00:36:09,959
Lama dumin.

599
00:36:09,960 --> 00:36:12,920
Ficilka furuhu waa bararay,
laakiin kulaylka qaar ayaa ku caawin doona.

600
00:36:12,921 --> 00:36:15,631
waan yarayn doonaa
qoyaanka,

601
00:36:15,632 --> 00:36:17,091
xoogaa lube.

602
00:36:17,092 --> 00:36:19,719
Waxaa laga yaabaa inaan dib u cadaydo qaar
Dareemada kala goysyada.

603
00:36:19,720 --> 00:36:20,928
Ma heshay timo qalajiyaha?

604
00:36:20,929 --> 00:36:22,263
Haa.

605
00:36:24,182 --> 00:36:25,350
Waan ka xumahay.

606
00:36:28,770 --> 00:36:30,897
Tani waxay u egtahay qaali.

607
00:36:30,898 --> 00:36:32,231
Ha werwerin, waxay ku taal guriga.

608
00:36:32,232 --> 00:36:33,441
Maya, maya, maya, maya, maya.

609
00:36:33,442 --> 00:36:35,611
raaxo ma dareemayo
aan waxba ku siin.

610
00:36:36,945 --> 00:36:39,780
Hagaag, haddii aan sidan samayn lahaa
macmiilka Jidka Fifth,

611
00:36:39,781 --> 00:36:41,867
waxay ku kacaysaa $5,000.

612
00:36:43,452 --> 00:36:45,286
Inta badan piano-yada waan hagaajiyaa
waligaa ha ciyaarin,

613
00:36:45,287 --> 00:36:49,082
kaliya waa qurxin,
halka middani muhiim tahay.

614
00:36:51,627 --> 00:36:52,878
Ma geli kartaa taas?

615
00:36:56,423 --> 00:37:00,260
Miyaan ugu yaraan ku samayn karaa
sida, baaquli baasto ah $5,000?

616
00:37:04,222 --> 00:37:05,265
Waayahay

617
00:37:16,652 --> 00:37:18,445
Sidee ku noqotay
ciyaaryahan biyaano ah?

618
00:37:20,614 --> 00:37:22,741
Ayeeyo ayaa i bartay.

619
00:37:24,034 --> 00:37:26,620
Maxaad rabtaa inaad sameyso
ka dib markaad qalinjabiso?

620
00:37:28,080 --> 00:37:31,583
Waxaan ula jeedaa, riyadu waxay noqon lahayd
si uu u barto curiyaha.

621
00:37:32,751 --> 00:37:34,127
Oh, haa? Midkee?

622
00:37:34,670 --> 00:37:35,962
Maissner.

623
00:37:35,963 --> 00:37:38,714
Taasi waa hami. waxaad tahay
u lulaya dayrarka.

624
00:37:38,715 --> 00:37:41,760
Hagaag, hal arday ayuu qaataa
ka barnaamijkeyga sanad walba.

625
00:37:44,137 --> 00:37:45,555
Runtii waxaan rabaa shaqadaas.

626
00:37:52,521 --> 00:37:55,272
Mar walba ma...
Weligaa ma dibadda u bixin?

627
00:37:55,273 --> 00:37:58,193
Maya, run ahaantii.

628
00:38:01,863 --> 00:38:05,658
waxan helay
loo yaqaan, haa, hyperaccusis.

629
00:38:05,659 --> 00:38:07,911
Taas macneheedu waa xasaasiyad
dhawaaq dheer.

630
00:38:11,415 --> 00:38:12,791
Taasi waa kulul, sax?

631
00:38:13,917 --> 00:38:17,336
Maxay yihiin, um...
kuwa waaweyn ee loogu talagalay?

632
00:38:17,337 --> 00:38:20,214
Acoustic aan la xakamayn
deegaan.

633
00:38:20,215 --> 00:38:21,799
Marka asal ahaan meel kasta?

634
00:38:21,800 --> 00:38:24,260
Asal ahaan meel kasta.

635
00:38:24,261 --> 00:38:27,139
Waad yaabi lahayd
sida dunidu u qaylada badan tahay.

636
00:38:32,144 --> 00:38:33,437
Waxaad haysaa xoogaa suugo ah
ku...

637
00:38:36,940 --> 00:38:39,276
Ma i kaftamaysaa?
Intee in le'eg ayaa meeshaas jirtay?

638
00:38:41,403 --> 00:38:43,822
Like, like, lix qaniinyo laga yaabaa.

639
00:38:48,618 --> 00:38:51,537
Hmm Piano-yada aad uma qaylo badan yihiin?

640
00:38:51,538 --> 00:38:54,248
Waxaan lahaa, uh... Waxaan haystay sanado
ee daaweynta soo-gaadhista.

641
00:38:54,249 --> 00:38:56,626
Markaa, waad ogtahay, jilicsan
dhawaaqyada diirada saaraya waa caadi.

642
00:38:58,837 --> 00:39:00,172
Mar dambe ma ciyaari doontid?

643
00:39:01,381 --> 00:39:02,424
Maya

644
00:39:03,800 --> 00:39:04,968
Maxaa diidaya?

645
00:39:11,433 --> 00:39:12,767
Um...

646
00:39:12,768 --> 00:39:14,185
Waan ka xumahay.

647
00:39:17,898 --> 00:39:20,525
Aniga, haa... Haa, waa inaan tago.

648
00:39:21,276 --> 00:39:22,360
Um...

649
00:39:23,278 --> 00:39:25,404
Waad ku mahadsan tahay casho.

650
00:39:25,405 --> 00:39:27,615
Waxaan uga tagayaa qaar alaabtayda halkan,
hadday taasi sax tahay.

651
00:39:27,616 --> 00:39:29,366
Markaa berri ayaan soo noqon doonaa,
waana dhammeynayaa.

652
00:39:29,367 --> 00:39:31,118
Haa. Aad baad u mahadsantahay.

653
00:39:31,119 --> 00:39:33,705
- Runtii aad ayaan uga mahadcelinayaa.
- Haa.

654
00:39:36,666 --> 00:39:38,627
- Habeen wanaagsan.
- Habeen wanaagsan.

655
00:39:46,593 --> 00:39:47,761
Ma jeceshahay eeyaha?

656
00:39:48,345 --> 00:39:49,470
Haa.

657
00:39:49,471 --> 00:39:52,014
Waxaan rabaa inaan furo
meel ey gaar ah

658
00:39:52,015 --> 00:39:55,017
halkaas oo aanay weligood dilin eyda
haddaan qofna u iman inuu soo qaado.

659
00:39:55,018 --> 00:39:56,560
Benny wuxuu jecel yahay eeyaha.

660
00:39:56,561 --> 00:39:58,604
Garaad ahaan buu ku xidhay.

661
00:39:58,605 --> 00:40:00,314
Eyda waa cay.

662
00:40:00,315 --> 00:40:02,483
Oh, kaalay Afka xidh.

663
00:40:02,484 --> 00:40:03,776
Eyda cayda.

664
00:40:03,777 --> 00:40:05,778
Waa inaad shaqeysaa
muruqyadaada, Benny.

665
00:40:05,779 --> 00:40:07,280
riix-ups, jiid-ups.

666
00:40:08,406 --> 00:40:10,658
nin baan kaa dhigayaa.

667
00:40:10,659 --> 00:40:12,034
Shaqo badan.

668
00:40:12,035 --> 00:40:14,620
Shaqo badan,
laakiin, haa, waanu joognaa.

669
00:40:16,832 --> 00:40:18,082
Waa sax halkan

670
00:40:42,440 --> 00:40:43,900
Yoonis, geerashka xidh.

671
00:41:07,674 --> 00:41:09,300
Uri.

672
00:41:09,301 --> 00:41:11,094
Haa, waa halkan?
Haa.

673
00:41:12,387 --> 00:41:14,431
Waan gartay.
Kaliya waan ku tijaabinayay.

674
00:41:17,976 --> 00:41:19,727
Waxaan u malaynayaa inuu ku dhufan doono.

675
00:41:19,728 --> 00:41:21,813
Is deji, wuu fiicnaan doonaa.

676
00:41:36,578 --> 00:41:38,163
Aan tagno.

677
00:41:51,593 --> 00:41:52,719
Waad kacday, Tuner.

678
00:41:54,387 --> 00:41:56,348
Ha qaniinin
annaga hadda, Tuner.

679
00:41:57,807 --> 00:41:59,726
Waxaad tahay ninka
yaa ka furaya, maya?

680
00:42:00,310 --> 00:42:01,478
Furo.

681
00:42:05,357 --> 00:42:08,442
- Waxaad heshay tan, Tuner. waad fiicantahay
- Ahaa...

682
00:42:08,443 --> 00:42:10,528
Kaalay

683
00:42:15,825 --> 00:42:19,204
Ma taqaanaa sida taajirkan u fushado
iibsaday gurigan xun?

684
00:42:21,164 --> 00:42:22,873
Diirkaan

685
00:42:22,874 --> 00:42:25,960
bilaabay shirkad deyn ah
taas oo bixisey dayn hoose

686
00:42:25,961 --> 00:42:30,047
erayo ugaadhsi leh
beelaha laga tirada badan yahay

687
00:42:30,048 --> 00:42:32,175
dalka oo dhan.
ma fahantay

688
00:42:33,760 --> 00:42:35,844
La-wareegis guud oo dhigaya
boqollaal kun

689
00:42:35,845 --> 00:42:39,139
dadka ka baxay wadada
hadday laba lacag bixin waayaan.

690
00:42:39,140 --> 00:42:40,308
Laba lacag-bixineed.

691
00:42:41,685 --> 00:42:43,560
Markaa dick this,

692
00:42:43,561 --> 00:42:46,438
ku noolow gurigaan fuck

693
00:42:46,439 --> 00:42:48,400
halka aduunka intiisa kale
gaajaysan yihiin.

694
00:42:49,901 --> 00:42:51,278
Markaa ha noqon maxsuul.

695
00:42:52,696 --> 00:42:54,947
Furo.

696
00:42:54,948 --> 00:42:57,950
Ka bax sariirta,
doqon yahow!

697
00:42:57,951 --> 00:43:00,287
Ma waalan tahay?
Kabahaaga?

698
00:43:04,374 --> 00:43:06,041
Ama...

699
00:43:06,042 --> 00:43:08,544
dib ayaad ii soo celin kartaa
hormarka,

700
00:43:08,545 --> 00:43:10,505
waana heli doonaa fuck
halkan ka bax.

701
00:43:16,052 --> 00:43:17,178
fuck!

702
00:43:25,937 --> 00:43:28,523
Waxaan u maleeyay in aad tidhi ninkan ayaa sameeyay
lacagtiisa ku jirta blenders?

703
00:43:29,107 --> 00:43:30,107
Nutribullet-ka

704
00:43:30,108 --> 00:43:31,734
Oh, waan jeclahay Nutribullet-kayga.

705
00:43:43,997 --> 00:43:46,999
Waxaan jeclaan lahaa inaan sameeyo
lacag ku bixisa akoonka bukaanka.

706
00:43:47,000 --> 00:43:50,085
Harry Horowitz, qolka 410.

707
00:43:50,086 --> 00:43:52,088
Taariikhda dhalashada?

708
00:43:53,214 --> 00:43:55,800
Ogosto 8, 1937.

709
00:43:58,011 --> 00:44:00,304
Isku dheelitirka muuqda
on account bukaanka

710
00:44:00,305 --> 00:44:03,766
wuxuu ahaa 36.48 $.

711
00:44:03,767 --> 00:44:05,559
Immisa ayaad lahayd
jecel in la dhigo?

712
00:44:05,560 --> 00:44:07,227
Ah, $10,000.

713
00:44:25,038 --> 00:44:26,081
Dhawaaqa qumman

714
00:44:26,998 --> 00:44:28,625
Ma garanayo
sidaad u samaysay.

715
00:44:29,918 --> 00:44:32,252
Hagaag,
ma fiicna.

716
00:44:32,253 --> 00:44:34,089
Tuners runtii ma isticmaalaan
ereyga "P".

717
00:44:35,465 --> 00:44:36,633
maxaad ka wadaa

718
00:44:38,802 --> 00:44:42,679
Hagaag, waxaad heshay...
hal fure oo shaqsi ah, sax?

719
00:44:42,680 --> 00:44:45,849
Adiguna waad heshay
qalabka oo dhan.

720
00:44:48,478 --> 00:44:49,978
Hadda hal fure
laga yaabaa inay u muuqato mid qumman,

721
00:44:49,979 --> 00:44:53,858
laakiin waxaa laga yaabaa inaysan xiriir la lahayn
ilaa 87 kale.

722
00:44:54,943 --> 00:44:56,069
Daaqadda biyaano waa...

723
00:44:57,612 --> 00:44:59,989
ku saabsan abuurista wada noolaanshaha
ka baxay fowdada iyo...

724
00:45:01,908 --> 00:45:05,036
si aad taas u samayso, waa inaad noqotaa
okay cillad la'aan.

725
00:45:16,047 --> 00:45:17,090
Hagaag...

726
00:45:18,258 --> 00:45:19,634
Way fiicantahay sida cusub.

727
00:45:20,760 --> 00:45:22,302
Ma doonaysaa in aad siiso dabayl?

728
00:45:32,647 --> 00:45:34,023
Maxaad rabtaa inaad maqasho?

729
00:45:37,944 --> 00:45:39,862
Wax kasta oo aad rabto inaad ciyaarto.

730
00:45:39,863 --> 00:45:41,030
Hmm...

731
00:45:44,451 --> 00:45:45,951
Hmm...

732
00:45:49,456 --> 00:45:51,373
Tani waa waxa ugu horreeya
Weligay waan qoray.

733
00:46:50,934 --> 00:46:52,310
qiiqa ma uraysaa?

734
00:46:53,937 --> 00:46:55,187
fuck!

735
00:47:01,736 --> 00:47:02,654
Oh!

736
00:47:28,012 --> 00:47:29,513
aad baan uga xumahay

737
00:47:29,514 --> 00:47:31,431
Waa caadi, waa caadi.
waan fiicanahay

738
00:47:38,022 --> 00:47:39,399
aad baan uga xumahay

739
00:47:48,866 --> 00:47:51,076
aniga, uu...

740
00:47:51,077 --> 00:47:52,452
halkaan ayaan ka bixi doonaa

741
00:47:52,453 --> 00:47:53,870
Ha...

742
00:47:53,871 --> 00:47:55,039
Ha tagin.

743
00:48:00,128 --> 00:48:01,921
waa caadi waa caadi

744
00:48:29,198 --> 00:48:30,366
Waayahay

745
00:48:35,538 --> 00:48:37,581
Ka fakar in aan ka roonahay

746
00:48:42,795 --> 00:48:46,006
♪ Maxay ahayd maalin ay tani ahayd

747
00:48:46,007 --> 00:48:48,759
♪ Waa maxay niyadda naadir ee aan ku jiro

748
00:48:48,760 --> 00:48:51,303
♪ Waayo, waxay u dhowdahay sida

749
00:48:51,304 --> 00:48:52,889
♪ Bein' jacayl

750
00:48:54,057 --> 00:48:56,808
♪ Waxaa wejigayga ka muuqata dhoola cadeyn

751
00:48:56,809 --> 00:48:59,978
♪ Umadda oo dhan

752
00:48:59,979 --> 00:49:02,439
♪ Waayo, waxay u dhowdahay sida

753
00:49:02,440 --> 00:49:05,442
♪ Bein' jacayl

754
00:49:05,443 --> 00:49:09,989
♪ Dhammaan muusikada nolosha
waxay u muuqataa inay tahay

755
00:49:11,282 --> 00:49:15,994
♪ Sida gambaleelka
taasi waa ii ringin'

756
00:49:15,995 --> 00:49:18,872
♪ Oo jidka
in aan dareemo

757
00:49:18,873 --> 00:49:20,499
♪ Marka dawankaas uu bilaabo inuu dilo

758
00:49:20,500 --> 00:49:21,667
Waayahay

759
00:49:21,668 --> 00:49:24,337
Waan ku dhaaran lahaa
waan dhacay'

760
00:49:25,630 --> 00:49:27,173
♪ Ku dhaarta inaan dhacay'

761
00:49:28,466 --> 00:49:31,636
♪ Ku dhawaad sida bein' jacaylka

762
00:49:32,887 --> 00:49:35,347
♪ Maxay ahayd maalin ay tani ahayd

763
00:49:35,348 --> 00:49:38,350
♪ Waa maxay niyadda naadir ee aan ku jiro

764
00:49:38,351 --> 00:49:42,355
♪ Waayo, waxay u dhowdahay sida
bein' jacayl

765
00:49:43,481 --> 00:49:46,191
♪ Oh, waxaa jira dhoola cadeyn
wejiga

766
00:49:46,192 --> 00:49:48,944
♪ Dhammaan jinsiyadda aadanaha

767
00:49:48,945 --> 00:49:52,447
Waan ku dhaaran lahaa
waan dhacay'

768
00:49:52,448 --> 00:49:54,866
♪ Ku dhaarta inaan dhacay'

769
00:49:54,867 --> 00:50:00,414
♪ Ku dhawaad sida bein' jacaylka
Jacayl, jacayl, jacayl

770
00:50:00,415 --> 00:50:04,836
♪ Ku dhawaad sida bein' jacaylka ♪

771
00:50:12,677 --> 00:50:14,594
Mar labaad! Saddex, afar.

772
00:50:30,361 --> 00:50:31,737
Hagaag, jooji, jooji!

773
00:50:33,072 --> 00:50:36,450
Laxanka iskutallaabtu waa
kaliya aad u qarsoon.

774
00:50:36,451 --> 00:50:38,827
Judy, ma kula tahay inaad awooddo
kaliya weerar kuwa xoogaa dheeraad ah?

775
00:50:38,828 --> 00:50:41,663
Haa, waan helay.
Hagaag, waxaan helnay todoba maalmood.

776
00:50:41,664 --> 00:50:45,168
Fadlan, maya daroogo adag
oo aan dhimanayn, haa?

777
00:50:45,793 --> 00:50:46,961
Aad baad u mahadsantahay.

778
00:50:57,388 --> 00:50:58,889
qaska

779
00:50:58,890 --> 00:51:00,182
- Waa maxay?
- Xumaanta.

780
00:51:00,183 --> 00:51:01,516
Maxaad ka hadlaysaa?

781
00:51:01,517 --> 00:51:04,102
Waxay u egtahay...
Dhamaadku wuxuu u eg yahay shit.

782
00:51:04,103 --> 00:51:05,812
Horumarka is waafaqsan
taasoo keenaysa codadka

783
00:51:05,813 --> 00:51:08,231
waa uun wax walba kor u qaadaya.
Ma garanayo waxaan sameeyo.

784
00:51:08,232 --> 00:51:09,733
Kaliya waxaan haystaa
laba gacmood oo wasaq ah.

785
00:51:09,734 --> 00:51:10,902
Ku dar biyaano

786
00:51:11,819 --> 00:51:14,321
Maxaad uga jeedaa,
ku dar biyaano?

787
00:51:14,322 --> 00:51:16,907
Haa, ku dar biyaano
ama kiiboodhka.

788
00:51:16,908 --> 00:51:18,701
Way soo bixi doontaa
abaabulka.

789
00:51:21,829 --> 00:51:22,997
fuck!

790
00:51:24,540 --> 00:51:25,708
fuck!

791
00:51:27,126 --> 00:51:28,835
Fuck, taasi dhab ahaantii
fikrad wanaagsan sida.

792
00:51:28,836 --> 00:51:31,797
Taasi waa wax aad looga xumaado.
Taasi waa wax aad looga xumaado.

793
00:51:34,091 --> 00:51:35,051
fuck!

794
00:51:36,093 --> 00:51:37,261
La xaliyay

795
00:51:38,554 --> 00:51:40,472
Waxaan u maleynayaa inaad u baahan tahay
si aad u nasato.

796
00:51:40,473 --> 00:51:42,641
Maya, waxaan filayaa inaan u baahanahay inaan tago
qor qayb kiiboodhka.

797
00:51:42,642 --> 00:51:44,476
Kaliya qaado ilbiriqsi
Maanta oo dhan ayaad halkan joogtay.

798
00:51:44,477 --> 00:51:46,686
Waxaan u maleynayaa inaad hal daqiiqo kaliya qaadato,
sax?

799
00:51:46,687 --> 00:51:48,396
Niki, hal usbuuc ayaa ii hadhay.

800
00:51:48,397 --> 00:51:50,148
Ma qaadan karo nasasho

801
00:51:50,149 --> 00:51:51,566
wax baan ku helay.

802
00:51:51,567 --> 00:51:52,860
Ma dhammaad cusub baa?

803
00:51:56,239 --> 00:51:57,323
Maya

804
00:52:18,886 --> 00:52:20,471
Yaa

805
00:52:24,892 --> 00:52:26,477
Waa... Waa Rolex.

806
00:52:28,312 --> 00:52:29,355
Haa.

807
00:52:32,608 --> 00:52:33,776
Halkee ka keentay kan?

808
00:52:34,819 --> 00:52:37,821
Waxaan ka helay iibka guryaha

809
00:52:37,822 --> 00:52:40,657
Mid baa i xasuusisay
ee ayeeyadaa,

810
00:52:40,658 --> 00:52:42,451
kan sawirka ka muuqda,
in aad lumisay.

811
00:52:49,750 --> 00:52:51,127
ma rabo

812
00:52:52,587 --> 00:52:54,964
Waayahay Maxaa diidaya?

813
00:52:58,718 --> 00:53:00,427
Tani waa wax cusub.

814
00:53:01,721 --> 00:53:02,889
Taasi waa...

815
00:53:03,848 --> 00:53:05,223
Taasi waa ... Waa wax badan.

816
00:53:05,224 --> 00:53:07,767
Waxaan wada soconay oo kaliya
muddo bil ah.

817
00:53:07,768 --> 00:53:08,977
Waan ka xumahay, walaac baa i haya.

818
00:53:08,978 --> 00:53:11,062
Waxaan dareemayaa sida...
Waxaan hadda la kulmay...

819
00:53:11,063 --> 00:53:12,355
waan lahaa
madadaalo aad u badan.

820
00:53:12,356 --> 00:53:14,065
Taasina maaha
wax fiican,

821
00:53:14,066 --> 00:53:15,775
sababtoo ah anigu runtii
u baahan in diiradda la saaro.

822
00:53:15,776 --> 00:53:16,986
Waayahay

823
00:53:17,778 --> 00:53:19,029
Jooji dhoola cadeynta.

824
00:53:19,030 --> 00:53:21,489
Maya, maya, maya. Waan ogahay, maya,
Waan helay, waan helay.

825
00:53:21,490 --> 00:53:23,074
Waa... waa...
Waa wax badan.

826
00:53:23,075 --> 00:53:24,785
I...kaliya...
Anigu ma...

827
00:53:25,786 --> 00:53:27,580
Ma garanayo
waa maxay kani.

828
00:53:28,122 --> 00:53:29,206
waan sameeyaa

829
00:53:29,999 --> 00:53:31,459
Waxaad tahay saaxiibtay.

830
00:53:36,589 --> 00:53:37,757
Ilaa...

831
00:53:39,008 --> 00:53:40,884
Haddii taasi aysan ahayn
waxa aad rabto.

832
00:53:40,885 --> 00:53:42,094
Ma garanayo.

833
00:53:42,720 --> 00:53:43,763
Ma garanayo.

834
00:53:50,019 --> 00:53:51,145
Waan ka xumahay saacadda

835
00:53:53,856 --> 00:53:55,566
Waxaan rabay inaad ogaato
meeqa...

836
00:54:16,420 --> 00:54:18,505
Runtii waa waalan
hadyad qof la siiyo

837
00:54:18,506 --> 00:54:19,882
hal bil gudaheed.

838
00:54:21,634 --> 00:54:23,134
Ma ahayn sidaas qaali.

839
00:54:27,306 --> 00:54:29,392
waan ku siinayaa
marka aad afxumo yartahay.

840
00:54:30,643 --> 00:54:32,436
Ha taaban,
taasi waa saacaddayda.

841
00:55:07,430 --> 00:55:09,139
-Ah!
- Hi, Marla.

842
00:55:09,140 --> 00:55:10,432
Niki!

843
00:55:12,101 --> 00:55:14,519
- Halkan ka gudub!
-Sidee tahay?

844
00:55:14,520 --> 00:55:15,979
Dhammaan ka wanaagsan
inaan ku arkay.

845
00:55:15,980 --> 00:55:18,440
Tani waa Ruthie.
- Hi, Marla.

846
00:55:18,441 --> 00:55:20,108
Waayahay, bal eeg!

847
00:55:20,109 --> 00:55:22,402
Runtii wax, hey?

848
00:55:22,403 --> 00:55:24,529
Mahadsanid

849
00:55:24,530 --> 00:55:27,115
Har? H-ee?

850
00:55:27,116 --> 00:55:28,825
- Niki waa kan.
- Waa maxay?

851
00:55:28,826 --> 00:55:31,787
Niki waa kan
saaxiibkiis, Ruthie.

852
00:55:33,289 --> 00:55:35,957
-Haye, Harry.
- Waa maxay?

853
00:55:35,958 --> 00:55:39,127
Hey, muusikada xaashida.
Qaado kursi, kaalay halkan.

854
00:55:39,128 --> 00:55:41,629
Hi, Harry.
Sideed dareemeysaa?

855
00:55:41,630 --> 00:55:43,840
Oh,
ma ku faraxsanahay inaan ku arko.

856
00:55:43,841 --> 00:55:46,426
Waxaad igu leedahay casho steak ah.

857
00:55:46,427 --> 00:55:48,261
Buugaagteedii ayaad sidatay.

858
00:55:48,262 --> 00:55:49,846
Waxaan dhab ahaantii
waxa uu kuu keenay xoogaa donuts,

859
00:55:49,847 --> 00:55:51,806
laakiin kalkaalisada
la wareegay.

860
00:55:51,807 --> 00:55:53,683
gorgortanka xun.
Xanuun dabada.

861
00:55:53,684 --> 00:55:55,852
Waxay cunaysaa donuts-kayga
sidaan u hadlayno.

862
00:55:55,853 --> 00:55:57,520
Niki, tag sanduuqa qaado.

863
00:55:57,521 --> 00:55:59,731
Niki, ha dhegaysan isaga.

864
00:55:59,732 --> 00:56:02,233
Waan ka xumahay, Harry.
Marla ayaa mas'uul ka ah.

865
00:56:02,234 --> 00:56:04,195
Waxaad ahaan jirtay
dhankayga.

866
00:56:05,946 --> 00:56:08,031
Oh, kaliya
wax xasuustay.

867
00:56:08,032 --> 00:56:10,283
Aabahaa halkaan buu joogay
galabtaan.

868
00:56:10,284 --> 00:56:11,618
Ma garanaysaa wuxuu ii sheegay?

869
00:56:11,619 --> 00:56:13,953
H-ee, ee,
wax baad mala awaalaysaa.

870
00:56:13,954 --> 00:56:15,497
- Maya.
- Maya, gacaliye,

871
00:56:15,498 --> 00:56:17,749
John... John waa dhintay
waa hore, gacaliye.

872
00:56:17,750 --> 00:56:21,545
Maxaad isku dayaysaa
si aan u waalo? Waa maxay sababtu?

873
00:56:23,756 --> 00:56:26,174
Ma uu joojin lahaa
ka hadlaya adiga.

874
00:56:26,175 --> 00:56:28,676
Wuxu ka hadlay
sidaad u dhiiran tahay

875
00:56:28,677 --> 00:56:30,053
dhegeysigaaga.

876
00:56:30,054 --> 00:56:32,055
Wuxu ka hadlay
waxaad ciyaareysaa biyaano

877
00:56:32,056 --> 00:56:35,100
markii aad ahayd
todoba jir.

878
00:56:35,101 --> 00:56:37,520
Ma ogtahay inuu yahay kan ugu fiican
Ciyaartoyga biyaano weligay ma maqlay?

879
00:56:43,317 --> 00:56:44,860
waan ku jeclahay

880
00:56:46,237 --> 00:56:48,030
Waan ku jeclahay, Harry.

881
00:56:49,156 --> 00:56:51,658
Hagaag, waa inaan halkan ka baxnaa.
Ma jecli halkan

882
00:56:51,659 --> 00:56:52,618
Aan tagno naadiga.

883
00:56:54,328 --> 00:56:56,287
Ma jecli halkan, okay?

884
00:56:56,288 --> 00:56:58,164
Hagaag, waa maxay kani?

885
00:56:58,165 --> 00:57:00,750
- Maxaa gacantayda ku jira?
- Taasi waa gacankaagu.

886
00:57:00,751 --> 00:57:02,127
Waxaa ku qoran qofka aad tahay.

887
00:57:02,128 --> 00:57:05,130
Alla nin yahow. Meeshu waa maxay?
Ma jecli meeshan

888
00:57:05,131 --> 00:57:06,673
Ma rabtaa xoogaa biyo ah?

889
00:57:06,674 --> 00:57:07,842
Waxaan qabaa fikrad.

890
00:57:24,733 --> 00:57:26,902
Hadda waad hadlaysaa.
Niki, wax ii ciyaar.

891
00:57:28,195 --> 00:57:31,990
Haa, maya, way ahaan doontaa
Ruthie middaan.

892
00:57:31,991 --> 00:57:34,033
Ma i aaminsantahay?
Waxaad rabtaa inaad maqasho gabadhan.

893
00:57:34,034 --> 00:57:35,618
Digaag.

894
00:57:35,619 --> 00:57:37,412
Haa, Harry,
maxaad rabtaa inaad maqasho?

895
00:57:37,413 --> 00:57:38,497
Adiga ayaa soo qaada

896
00:58:03,063 --> 00:58:04,481
Xagee ka heshay?

897
00:58:05,274 --> 00:58:06,608
Waa maxay?

898
00:58:06,609 --> 00:58:08,276
Waxaan aaday xisaabaadka
waaxda galabta.

899
00:58:08,277 --> 00:58:10,237
Qasnajigii ayaa ii sheegay
Dhammaanteen lacag ayaa nala siiyay.

900
00:58:12,364 --> 00:58:14,158
Waxaa soo baxaya xoogaa xiiso leh.

901
00:58:15,868 --> 00:58:17,828
Marka hore kaalay
oo leh lacagta baabuurka,

902
00:58:18,412 --> 00:58:19,580
oo hadda kan?

903
00:58:20,956 --> 00:58:24,001
Ma rabo inaad samayso
wax nacas ah.

904
00:58:25,669 --> 00:58:26,961
Waan fiicnaan doonaa.

905
00:58:26,962 --> 00:58:28,339
Waan fiicnaan doonaa.

906
00:58:29,548 --> 00:58:31,007
Ma fahantay?

907
00:58:33,260 --> 00:58:35,221
ma i fahantay?

908
00:58:37,848 --> 00:58:39,515
Tuner, waa Uri.

909
00:58:39,516 --> 00:58:41,601
Maxaad u soo qaadi wayday
telefoonka markaan ku waco?

910
00:58:41,602 --> 00:58:43,394
Ima jeclid
hadda, haa?

911
00:58:43,395 --> 00:58:45,855
Waan kaftamayaa.
Caawa shaqo ayaan helay.

912
00:58:45,856 --> 00:58:47,398
Yoni ayaa qoraal kuu soo diri doona
faahfaahinta.

913
00:58:47,399 --> 00:58:49,359
Inyar bay fog tahay,
laakiin way weyn tahay, way weyn tahay,

914
00:58:49,360 --> 00:58:50,985
waa u qalantaa. Ha welwelin.

915
00:58:50,986 --> 00:58:52,028
Haa, bye.

916
00:59:19,473 --> 00:59:20,641
Maxaa fuck ah?

917
00:59:38,742 --> 00:59:40,034
Hi, Niki.

918
00:59:43,455 --> 00:59:44,622
Benny, waa maxay kani?

919
00:59:44,623 --> 00:59:46,125
Waa maxay waa maxay?

920
00:59:46,917 --> 00:59:48,293
Guri yaa leh?

921
00:59:48,294 --> 00:59:49,336
Ma garanayo.

922
00:59:50,546 --> 00:59:51,921
Maxaan ka sameyneynaa halkan?

923
00:59:51,922 --> 00:59:53,881
Ma garanayo.
Waa inaad waydiisaa Uri.

924
01:00:05,477 --> 01:00:06,519
Yaa!

925
01:00:08,647 --> 01:00:10,690
-Ah, Niki!
- Maxaa dhacaya?

926
01:00:10,691 --> 01:00:13,276
Uri, maxaa fuck
ma halkaan ayaan ku sameyneynaa?

927
01:00:13,277 --> 01:00:15,862
Kuwani waa asxaabta
anaga, okay.

928
01:00:15,863 --> 01:00:18,448
Haa, halkee baan joognaa fuck?
Waa ayo nimankan?

929
01:00:18,449 --> 01:00:21,117
Way na shaqaaleeyaan
si loo furo badbaadada, okay?

930
01:00:21,118 --> 01:00:23,369
Way na shaqaaleeyeen, waanu ku shaqaaleynay.

931
01:00:28,208 --> 01:00:31,294
Ku fadhiiso kursiga,
oo fur badbaadada.

932
01:00:31,295 --> 01:00:32,754
Waa kaas. Markaa waanu tagnay.

933
01:00:36,175 --> 01:00:37,801
ii samee.

934
01:00:44,558 --> 01:00:46,185
Iska daa xaarkaas.

935
01:00:55,402 --> 01:00:57,278
Maxaa la ii malaynayaa
in lagu sameeyo tan?

936
01:00:57,279 --> 01:00:58,572
Iska jir nin roobow.

937
01:01:14,880 --> 01:01:16,048
Qoryaha wastaha ah?

938
01:01:16,757 --> 01:01:17,925
Kaliya samee nin yahow.

939
01:01:23,972 --> 01:01:27,141
Ilaa ammaanku ka furmo,
waa maamulaha, okay?

940
01:01:27,142 --> 01:01:29,644
Taleefannada aamusan.

941
01:01:29,645 --> 01:01:31,562
Benny, adigana.
Oo jooji cunista.

942
01:01:31,563 --> 01:01:32,730
Buuq bay samaysaa.

943
01:01:41,865 --> 01:01:42,991
Nacalad nacalad!

944
01:01:46,537 --> 01:01:48,079
- Benny?
- Haa, Niki.

945
01:01:49,248 --> 01:01:51,541
La soco duullimaadyada soo socda,
sax?

946
01:02:04,638 --> 01:02:06,305
- Ilaa intee tan...
- Sh!

947
01:02:06,306 --> 01:02:08,016
- Ha fu...
- Sh!

948
01:02:17,734 --> 01:02:20,028
Yoonis. Diyaarad

949
01:02:21,113 --> 01:02:22,448
Qabow

950
01:02:36,545 --> 01:02:38,422
Iska aamus!
Iska aamus!

951
01:02:47,556 --> 01:02:48,515
Diyaarad

952
01:03:09,453 --> 01:03:10,912
Ma ku jiraa?
Xaar

953
01:03:10,913 --> 01:03:12,456
- Wuu galay!
- Waa maxay fuck?

954
01:03:17,419 --> 01:03:18,961
Haa, taas i sii.

955
01:03:18,962 --> 01:03:20,463
Oh, haa.

956
01:03:20,464 --> 01:03:22,215
-Ma fiicantahay?
- Haa.

957
01:03:22,216 --> 01:03:24,342
Waan noqon doonaa
qaninimo fuq ah, ninyahow!

958
01:03:26,428 --> 01:03:27,678
Aan sawir qaadno!

959
01:03:27,679 --> 01:03:29,347
Yo!

960
01:03:32,184 --> 01:03:34,685
Maxaa fuck ah?

961
01:03:34,686 --> 01:03:36,687
Qof walba, qabooji,
Aan hadalka yeelo.

962
01:03:36,688 --> 01:03:38,356
Yaa, Yaa, Yaa,
yaa, yaa, yaa.

963
01:03:38,357 --> 01:03:39,525
Soo deg. Soo deg.

964
01:03:40,067 --> 01:03:41,943
Adeer, tani maaha sida ay u egtahay.

965
01:03:41,944 --> 01:03:45,822
Xaar yahow,
Aad baan kuugu fiicnaa adiga iyo hooyadaa.

966
01:03:47,366 --> 01:03:50,452
Dhig teleefanada hooyadeed
haanta kalluunka.

967
01:03:50,994 --> 01:03:52,453
Niki? ma fiicantahay?

968
01:03:52,454 --> 01:03:54,163
Iska aamus.

969
01:03:54,164 --> 01:03:55,665
Tuur taleefankaaga

970
01:03:55,666 --> 01:03:56,750
Dhammaantiin.

971
01:03:58,669 --> 01:03:59,962
Dabada dhaqaaji!

972
01:04:00,629 --> 01:04:01,797
Adiguna, qalloocan.

973
01:04:05,884 --> 01:04:06,885
Haa.

974
01:04:08,303 --> 01:04:10,514
Xataa ha ka fikirin,
inankii qaniinyoow!

975
01:04:14,017 --> 01:04:15,518
Hagaag, ku tuur.

976
01:04:15,519 --> 01:04:17,478
Waxaan u sheegay-
tani waxay ahayd fikrad xun.

977
01:04:17,479 --> 01:04:19,981
- Jawaan been ah oo xaar ah! Furaha ayaad haysatay!
- Ka deg!

978
01:04:19,982 --> 01:04:21,316
Iska aamus.

979
01:04:23,151 --> 01:04:24,319
Ku tuur.

980
01:04:25,195 --> 01:04:27,614
Dhaqso oo kitaabka tuur
adaa ina xiniinyo.

981
01:04:28,532 --> 01:04:29,866
Nacas yahow.

982
01:04:32,869 --> 01:04:34,079
Soo qaado

983
01:04:34,913 --> 01:04:36,163
Midkee?

984
01:04:36,164 --> 01:04:38,457
xaashida,
soo qaado xaashida fucking.

985
01:04:38,458 --> 01:04:41,002
Jinwoo, ma aad moodin
Xaarkaan ma xafiday?

986
01:04:41,003 --> 01:04:42,295
Haye!

987
01:04:42,296 --> 01:04:45,464
Ha ku dhufan eegin.

988
01:04:45,465 --> 01:04:47,884
Kala jeex.
Warqadda, kala jeex.

989
01:04:48,594 --> 01:04:50,136
Mar labaad. Mar labaad.

990
01:04:50,137 --> 01:04:52,930
Hadda cun.
- Waa maxay?

991
01:04:52,931 --> 01:04:56,935
Afka geli xaashida,
calaliso, ka dibna liq.

992
01:05:01,023 --> 01:05:02,190
Kaalay

993
01:05:02,983 --> 01:05:04,692
Oh, waxaad tidhaahdaa.

994
01:05:04,693 --> 01:05:05,943
Nacasyo xunxun.

995
01:05:05,944 --> 01:05:07,821
Maxaad u malaysay inay dhici doonto
halkan ka dhacaya, huh?

996
01:05:08,572 --> 01:05:09,781
Liq!

997
01:05:11,158 --> 01:05:12,993
Adiguna laba ayaad.
Yaad tahay fuck?

998
01:05:16,079 --> 01:05:17,247
i tus.

999
01:05:20,125 --> 01:05:21,876
Waa hagaag.

1000
01:05:21,877 --> 01:05:25,087
Wacan. Hadda waxaan rabaa
Dhammaantiin hooyo-ma-yaalow...

1001
01:06:38,787 --> 01:06:40,496
Qarsoodi, badweyn.

1002
01:06:40,497 --> 01:06:42,873
Hooska, dhaca,
ogaan, dhallaan.

1003
01:06:42,874 --> 01:06:45,252
Qorraxda, qaansada, random, biyaano,
suuf, kow.

1004
01:07:53,779 --> 01:07:54,945
Hello?

1005
01:07:58,158 --> 01:07:59,326
Waa Marla.

1006
01:08:01,369 --> 01:08:03,245
haye

1007
01:08:03,246 --> 01:08:05,207
Waa, yaa.

1008
01:08:53,588 --> 01:08:57,508
Haye, nin, runtii waan ahay
ka xumahay khasaarahaaga.

1009
01:08:57,509 --> 01:08:59,760
Weligeed ma jiri doonto
nin kale sida Harry.

1010
01:08:59,761 --> 01:09:02,513
Ma garanaysaan waxa aanu ugu yeedhi jirnay?
Tuner kalluunka.

1011
01:09:04,683 --> 01:09:06,267
- Waalan, sax?
- Taasi waa doqon.

1012
01:09:06,268 --> 01:09:07,643
Haa, laakiin...

1013
01:09:07,644 --> 01:09:09,603
Laakiin wuu cusbaa.

1014
01:09:09,604 --> 01:09:13,148
Haa, waa hagaag, mahadsanid
joogitaanka halkan, Mr. Hancock.

1015
01:09:13,149 --> 01:09:14,734
Wax badan ayey ula jeedaan Harry.

1016
01:09:15,610 --> 01:09:16,902
Alla nin yahow.

1017
01:09:16,903 --> 01:09:18,238
Ma kaftamaysaa?

1018
01:09:19,155 --> 01:09:21,448
Oh, waxaan ku dhawaaday inaan iloobo.

1019
01:09:21,449 --> 01:09:23,660
Waxaad hagaajin doontaa biyaano, sax?

1020
01:09:25,954 --> 01:09:27,706
Mm, waa. Ah...

1021
01:09:28,874 --> 01:09:30,624
Ilaa hadda si kastaba.

1022
01:09:30,625 --> 01:09:32,126
Waxaan rajeynayaa inay la mid tahay Harry.

1023
01:09:32,127 --> 01:09:33,502
Ma ahaan doonto.

1024
01:09:33,503 --> 01:09:35,212
Mudane, ma iga raali noqon lahayd
hal ilbiriqsi?

1025
01:09:35,213 --> 01:09:37,131
Hubaal, horay u soco.
- Way fiicantahay inaan ku aragno.

1026
01:09:43,597 --> 01:09:45,181
Kalluunka cad wuxuu u baahan yahay dill badan.

1027
01:09:46,016 --> 01:09:47,516
Maxaad halkaas ka qabanaysaa?

1028
01:09:47,517 --> 01:09:50,353
Awoowgay ayaa lahaa
dukaan kalluunka sigaar cabba oo ku yaal Vilnius.

1029
01:09:51,438 --> 01:09:53,565
Dill dheeraad ah, taasi waxay ahayd sirtiisa.

1030
01:09:55,191 --> 01:09:56,902
Waxa uu ku dhintay xeryaha dadka lagu hayo.

1031
01:09:58,153 --> 01:09:59,570
laakiin cunto karinta ayaa ku nool.

1032
01:09:59,571 --> 01:10:00,613
Waxaad u baahan tahay inaad baxdo.

1033
01:10:00,614 --> 01:10:02,531
Waa isku dhafka booqashada Shiva.

1034
01:10:02,532 --> 01:10:03,617
Fadlan.

1035
01:10:06,745 --> 01:10:08,412
Dhageyso.

1036
01:10:08,413 --> 01:10:10,080
Waan ka xumahay habeenkii kale.

1037
01:10:10,081 --> 01:10:11,415
Xaarkii ayaa faraha ka baxay.

1038
01:10:11,416 --> 01:10:12,500
Uri.

1039
01:10:13,209 --> 01:10:14,835
Ka tag

1040
01:10:14,836 --> 01:10:17,880
Waxaad liqday erayga sirta ah
koontada crypto nugul.

1041
01:10:17,881 --> 01:10:19,799
Laakiin arrintu waa, Tuner,
jid kale ayaa jira.

1042
01:10:21,051 --> 01:10:23,052
Shandad qalabeed
guriga ninka.

1043
01:10:23,053 --> 01:10:25,054
Fure kale
albaab kale gadaashiisa.

1044
01:10:25,055 --> 01:10:26,305
Waxaan u baahanahay inaad furto.

1045
01:10:26,306 --> 01:10:28,057
Beri goobteyda joog.

1046
01:10:28,058 --> 01:10:29,224
- Maya.
- 10:00 duhurnimo

1047
01:10:29,225 --> 01:10:31,770
- Maya, iska illow. waan dhameeyay
- Haa?

1048
01:10:33,688 --> 01:10:35,648
Tani waa saaxiibkaa
ma halkaas?

1049
01:10:40,779 --> 01:10:41,821
Waxay leedahay gacmo qurux badan.

1050
01:10:43,365 --> 01:10:45,449
Soo bandhig Faham?

1051
01:10:45,450 --> 01:10:47,118
Wax badan baa jira
on line wasaq ah.

1052
01:10:49,663 --> 01:10:50,746
Hello.

1053
01:10:50,747 --> 01:10:53,123
Waxaan ahay Marla waxaan ahay...
Waxaan ahay xaaska Harry.

1054
01:10:53,124 --> 01:10:54,416
- Marla.
- Haa.

1055
01:10:54,417 --> 01:10:55,793
Kaas ayaa ahaa magaca hooyaday.

1056
01:10:55,794 --> 01:10:57,920
Runtii?
Haa.

1057
01:10:57,921 --> 01:10:59,254
Waxaan tacsi tiiraanyo leh u dirayaa.

1058
01:10:59,255 --> 01:11:00,381
Mahadsanid

1059
01:11:00,382 --> 01:11:02,049
Harry wuxuu ahaa
nin gaar ah.

1060
01:11:02,050 --> 01:11:03,884
Nasiib buu lahaa
in uu Niki.

1061
01:11:03,885 --> 01:11:06,220
Harry wuu jeclaa Niki
aad u badan, sidoo kale anigu.

1062
01:11:06,221 --> 01:11:07,972
Fadlan cun.

1063
01:11:07,973 --> 01:11:09,223
Wuxuu...
Waa inuu tago.

1064
01:11:09,224 --> 01:11:11,308
waan ka xumahay
laakiin waa inaan baxo.

1065
01:11:11,309 --> 01:11:13,061
Niki, waan ku arki doonaa berri.

1066
01:11:16,856 --> 01:11:17,899
Waa maxay mensch.

1067
01:11:18,775 --> 01:11:20,859
Waa kuma ninkaan?

1068
01:11:20,860 --> 01:11:23,029
Kaliya waa nin shaqada ka yimid.
Ma haysatey wax aad cunto?

1069
01:13:21,272 --> 01:13:22,398
Hello?

1070
01:13:27,403 --> 01:13:28,488
Si fiican ayuu ugu dhawaa.

1071
01:13:31,491 --> 01:13:33,284
Waxaan kaliya...
Kaliya waxaan rajeynayaa in...

1072
01:13:35,370 --> 01:13:37,497
Waxaan rajeynayaa in Maissner uu ka jawaabo
gabalkayga.

1073
01:13:39,082 --> 01:13:40,250
Waxaan rajeynayaa inuu sameeyo.

1074
01:13:43,086 --> 01:13:45,587
Haye, maxaad tahay
aad u jilicsan tahay?

1075
01:13:45,588 --> 01:13:46,964
Runtii tani waa heshiis weyn.

1076
01:13:46,965 --> 01:13:48,882
Tan ayaan ka shaqaynayey
muddo dheer runtii.

1077
01:13:48,883 --> 01:13:50,217
Waa berri.

1078
01:13:50,218 --> 01:13:53,137
Waxaan dareemayaa, sida, welwel badan
iyo cabsi gelin.

1079
01:13:53,138 --> 01:13:55,181
Hagaag, ha dareemin welwel.
Maxaa Maissner qabtay dhawaanahan?

1080
01:13:57,976 --> 01:13:59,060
Waan jeclahay Maissner.

1081
01:14:01,020 --> 01:14:03,897
Ma garanayo. fuck

1082
01:14:03,898 --> 01:14:05,149
Maxaad qabanaysaa?

1083
01:14:05,150 --> 01:14:06,733
Maxaad u odhan kari weyday
wax fiican?

1084
01:14:06,734 --> 01:14:09,820
Sida "Ruthie, Maissner wuxuu noqon lahaa nacas
in aan ku dooran."

1085
01:14:09,821 --> 01:14:11,697
- Ama wax fiican.
- Maxaad iga rabtaa?

1086
01:14:11,698 --> 01:14:14,241
Waxaad doonaysaa inaan halkan iska fadhiisto
Oo dabadaada qiiqa afuufi?

1087
01:14:14,242 --> 01:14:15,826
Haa, waxaad tahay laxanka ugu fiican
tan iyo Mozart.

1088
01:14:15,827 --> 01:14:17,953
Maissner wuxuu maqli doonaa gabalkaaga berrito,
wuu fuli doonaa hawlgab

1089
01:14:17,954 --> 01:14:22,166
maxaa yeelay sidee buu u sii wadi karaa
inagoo og in hal mar oo kun-sano ah karti,

1090
01:14:22,167 --> 01:14:23,668
Ruthie Waymon,
aduunka ka jira?

1091
01:14:26,462 --> 01:14:28,006
Taasi waxay ahayd taageero?

1092
01:14:28,506 --> 01:14:29,883
Waxaan dhihi lahaa taasi waxay ahayd macno.

1093
01:14:34,345 --> 01:14:35,513
Adiguna ma heleysid.

1094
01:14:38,099 --> 01:14:40,184
Maxaan heli waayo?

1095
01:14:40,185 --> 01:14:43,646
Ma heleysid waxa ay tahay inaad shaqeyso
dhanka shay noloshaada oo dhan.

1096
01:14:46,274 --> 01:14:48,483
Waxaad tahay tuneriyaha biyaano

1097
01:14:48,484 --> 01:14:50,402
Subaxdii ayaad toostaa,
shaqada aad tagtaa

1098
01:14:50,403 --> 01:14:52,529
guriga imaaw
waad seexanaysaa.

1099
01:14:52,530 --> 01:14:54,698
Waxba kama shaqaynaysid.
Taasi waa fiican tahay.

1100
01:14:54,699 --> 01:14:58,535
Laakiin run ahaantii ma qaddariyo
codka hoos u dhiga.

1101
01:14:58,536 --> 01:15:00,455
Waxaad u malaynaysaa inaanan shaqaynayn
dhanka wax?

1102
01:15:03,791 --> 01:15:05,709
Laba sano ayaan ku qaatay qol madow oo fool xun

1103
01:15:05,710 --> 01:15:08,170
aaway dhawaqa aniga ii gaar ah
codku aad buu u xumaaday.

1104
01:15:08,171 --> 01:15:09,755
Waad ogtahay taasi maaha waxa aan ka hadlayo.

1105
01:15:09,756 --> 01:15:11,173
Bal qiyaas inaad soo toosto berri...

1106
01:15:11,174 --> 01:15:13,091
Bal qiyaas inaad soo toosto berrito
muusikna ma ciyaari kartid.

1107
01:15:13,092 --> 01:15:14,509
kumaad tahay

1108
01:15:14,510 --> 01:15:16,137
Bal qiyaas taas.
Yaa... Kumaad tahay?

1109
01:15:19,307 --> 01:15:20,308
waxba ma tihid

1110
01:15:21,351 --> 01:15:22,643
Anigu waxba ma wasayo.

1111
01:15:22,644 --> 01:15:24,604
waxba ma ihi
Waxaan ahay tuneriyaha biyaano ee wasaya

1112
01:15:25,438 --> 01:15:27,356
Fiican

1113
01:15:27,357 --> 01:15:29,900
Laakin maalin kasta oo fool xun
waxaan u shaqaynayaa dhanka

1114
01:15:29,901 --> 01:15:32,237
Kaliya waan fiicanahay,

1115
01:15:33,529 --> 01:15:35,030
ka soo dhex mara maalinta foolxumada.

1116
01:15:35,031 --> 01:15:36,198
waan ka xumahay

1117
01:15:36,199 --> 01:15:39,493
Waa mucjiso xun oo aan noqon karo
u dhow mid ka mid ah kuwaas.

1118
01:15:39,494 --> 01:15:41,370
Waa mucjiso fool xun.

1119
01:15:41,371 --> 01:15:43,748
Noloshayda hoostayda ayaa laga dooxay.

1120
01:15:45,291 --> 01:15:47,084
Noloshaydu waxay ahayd noloshaada.

1121
01:15:47,085 --> 01:15:48,044
Tani.

1122
01:15:50,296 --> 01:15:51,797
Markaa ha wasayn ku fadhiiso meeshaada

1123
01:15:51,798 --> 01:15:53,882
oo ii sheeg ma shaqaynayo
dhanka wax kasta.

1124
01:15:53,883 --> 01:15:55,467
Sababtoo ah waan ka fiicnaa
Ciyaartoyga biyaano

1125
01:15:55,468 --> 01:15:56,511
intaad waligaa ahaan doonto.

1126
01:15:59,681 --> 01:16:01,432
Hagaag, haddaba, Niki,
waa in aad wax i ciyaarsiisaa.

1127
01:16:02,600 --> 01:16:03,768
Kaalay, ii ciyaar.

1128
01:16:04,477 --> 01:16:06,103
Waa maxay, ma ka baqaysaa?

1129
01:16:06,104 --> 01:16:07,897
Maya, si dhab ah
Wax ii ciyaar

1130
01:16:08,982 --> 01:16:10,107
Ma waxaad tahay ilmo yar...

1131
01:16:27,333 --> 01:16:28,584
Oh, fuck

1132
01:16:39,971 --> 01:16:41,263
Niki.

1133
01:16:41,264 --> 01:16:44,474
Runtii waxaan isku dayay inaan kula fiicnaado,
laakiin haddaan ku idhaahdo soo bax,

1134
01:16:44,475 --> 01:16:46,518
waxaad tahay fuck show up!

1135
01:17:08,916 --> 01:17:11,001
Dhammaan hooyooyinku, fadlan ku hadla Ingiriisiga.

1136
01:17:11,002 --> 01:17:12,836
Ha welwelin. Niki!

1137
01:17:17,925 --> 01:17:19,217
Haye!

1138
01:17:24,390 --> 01:17:26,266
Haye, Niki.

1139
01:17:26,267 --> 01:17:29,603
Ilaah baa mahad leh.

1140
01:17:29,604 --> 01:17:31,813
Haye, Niki.

1141
01:17:31,814 --> 01:17:33,607
Waa caadi, okay.
Keen.

1142
01:17:33,608 --> 01:17:35,401
Haa.
Gacantaada keen.

1143
01:17:37,695 --> 01:17:38,738
Waa hagaag.

1144
01:17:40,156 --> 01:17:41,698
Haa, wuu fiican yahay. wuu fiican yahay.

1145
01:17:41,699 --> 01:17:43,076
Waa caadi
Haa.

1146
01:17:45,328 --> 01:17:47,412
Waa hagaag.

1147
01:17:47,413 --> 01:17:48,538
Maya, maya, dhammaan way wanaagsan yihiin.

1148
01:17:56,923 --> 01:17:59,174
Ma joogi karo halkan waa inaan...

1149
01:18:06,974 --> 01:18:08,309
Jinwoo, roogga qaado.

1150
01:18:19,529 --> 01:18:20,780
Fur badbaadada.

1151
01:18:21,447 --> 01:18:23,740
Hmm, waa imisa saac?

1152
01:18:23,741 --> 01:18:26,536
Fur badbaadada fucking!

1153
01:18:28,329 --> 01:18:31,832
I... Ma furi karo badbaadada.
Dhegahaygu waa i garaacayaan.

1154
01:18:31,833 --> 01:18:33,167
Fur!

1155
01:18:36,254 --> 01:18:37,797
Waad ku dhufatay.

1156
01:18:41,717 --> 01:18:43,844
Goddam, ma furi karo
nabdoon.

1157
01:18:43,845 --> 01:18:44,846
Dhegahaygu waa i garaacayaan.

1158
01:18:56,899 --> 01:18:58,608
Mudanayaal iyo marwooyin

1159
01:18:58,609 --> 01:19:01,403
waa farxad weyn
sharafna waan ku soo dhawaynayaa

1160
01:19:01,404 --> 01:19:03,572
ilaa Shafitz Conservatory
Ustaad...

1161
01:19:13,416 --> 01:19:14,959
Waxba ma maqlo

1162
01:19:20,298 --> 01:19:22,758
Kafee
Kafee, waxaan u baahanahay qaxwo

1163
01:19:29,307 --> 01:19:30,808
Waan ku nacay nimanyahow.

1164
01:19:41,652 --> 01:19:42,820
Safka saddexaad, dhexe.

1165
01:19:46,032 --> 01:19:47,532
Waad soo socotaa.

1166
01:19:47,533 --> 01:19:48,910
Neef qoto dheer.

1167
01:19:54,165 --> 01:19:55,540
I... waxaan helay meel aan joogo.

1168
01:19:55,541 --> 01:19:57,334
Markaa malaha waa inaad
soo dadaji fuckka.

1169
01:19:57,335 --> 01:19:59,419
Hal eray oo kale oo xunxun dheh.
Ilaah baan ku dhaartaye.

1170
01:19:59,420 --> 01:20:01,796
Hey, hey, hey, naso, nimanyahow.
naso

1171
01:20:01,797 --> 01:20:04,049
Maxaa fuck
ma tahay inaad sameyso?

1172
01:20:22,944 --> 01:20:25,362
Ugu dambayn,
laakiin hubaal ugu yaraan,

1173
01:20:25,363 --> 01:20:29,992
fadlan soo dhawoow Ruthie Waymon
ka yimid New Britain, Connecticut.

1174
01:22:47,171 --> 01:22:50,383
Todoba iyo toban milyan!

1175
01:24:37,573 --> 01:24:39,324
Aad baan u hanweynahay
idinka maanta.

1176
01:24:39,325 --> 01:24:40,617
Mahadsanid

1177
01:24:40,618 --> 01:24:43,454
-Si fiican ayaa loo sameeyay.
- Mahadsanid! Mahadsanid

1178
01:24:44,663 --> 01:24:45,830
hadda diiradda saar

1179
01:24:45,831 --> 01:24:47,665
Haa, waa, waa.

1180
01:24:47,666 --> 01:24:50,251
Way fiicantahay. Haa.

1181
01:24:50,252 --> 01:24:53,004
Maestro

1182
01:24:53,005 --> 01:24:54,214
Ruthie,

1183
01:24:54,215 --> 01:24:56,716
Maestro Marius Maissner.

1184
01:24:56,717 --> 01:24:59,260
Waa sharaf intaas le'eg
inaan kula kulmo, Maestro.

1185
01:24:59,261 --> 01:25:00,346
Fadlan.

1186
01:25:05,518 --> 01:25:08,812
Waa la ii wakiishay
in la sameeyo gabal cusub

1187
01:25:08,813 --> 01:25:10,313
in la soo bandhigo

1188
01:25:10,314 --> 01:25:14,150
ee Sydney Opera House
jiilaalka soo socda.

1189
01:25:14,151 --> 01:25:15,610
Taasi waa wax aad u xiiso badan.

1190
01:25:15,611 --> 01:25:17,904
Waxaan u baahanahay caawiye
oo leh heeso orkester ah

1191
01:25:17,905 --> 01:25:20,199
iyo saxnaanta farsamada.

1192
01:25:22,159 --> 01:25:24,703
Ma ku qanacsan tahay
oo leh saacado dheer?

1193
01:25:25,913 --> 01:25:27,121
Haa, dabcan.

1194
01:25:27,122 --> 01:25:30,083
Istuudiyahayga ma jiro ego
tayda mooyee,

1195
01:25:30,084 --> 01:25:31,543
taas oo ku filan.

1196
01:25:33,087 --> 01:25:37,006
Hal daqiiqo ayaa laga yaabaa inaad noqoto
ka shaqeynta riwaayad,

1197
01:25:37,007 --> 01:25:38,801
iyo...iyo...

1198
01:25:40,219 --> 01:25:42,721
midda xigta, kafeega soo doonta.

1199
01:25:44,348 --> 01:25:45,266
La fahmay.

1200
01:25:46,976 --> 01:25:49,061
Waa inaysan dhibaato noqon.

1201
01:25:51,105 --> 01:25:53,523
Waa wax yar uun.
Waa...

1202
01:25:53,524 --> 01:25:54,525
xoogaa nacas ah.

1203
01:25:56,402 --> 01:26:00,447
Waxaan la yaabanahay, xageed tagtay
ma helaysaa wakhtigan quruxda badan?

1204
01:26:02,199 --> 01:26:05,410
Saxiibkay waxa uu ii hibeeyay.

1205
01:26:05,411 --> 01:26:07,537
Saaxiibkeed
waa tunerkeena biyaano.

1206
01:26:07,538 --> 01:26:08,706
Oh.

1207
01:26:09,623 --> 01:26:10,790
Haye! Aaway Ruthie?

1208
01:26:10,791 --> 01:26:12,585
Yaa! Xafiiska Dean, waxaan qabaa.

1209
01:26:23,804 --> 01:26:26,014
Afar usbuuc ka hor, waxaan...

1210
01:26:26,015 --> 01:26:29,851
ogaaday in
walxaha muhiimka ah

1211
01:26:29,852 --> 01:26:32,688
laga waayay meel ammaan ah
hubkayga.

1212
01:26:35,107 --> 01:26:37,275
Waxaa ka mid ah, laba saacadood

1213
01:26:37,276 --> 01:26:39,736
in awoowe
iyo ayeeyo

1214
01:26:39,737 --> 01:26:41,696
is weydaarsadeen maalintii meherkooda.

1215
01:26:41,697 --> 01:26:45,241
Awoowgay wakiishay
labadan saacadood

1216
01:26:45,242 --> 01:26:49,662
oo uu u dirayo shaqaalihiisii Paris
ka hor inta aan la qaadin

1217
01:26:49,663 --> 01:26:50,748
by Nazis.

1218
01:26:52,958 --> 01:26:56,169
Tani waa shil aad u yaab badan.

1219
01:26:56,170 --> 01:27:00,924
Waxaan aad u jeclaan lahaa inaan ogaado
sida tuner piano

1220
01:27:00,925 --> 01:27:02,676
helay saacadan.

1221
01:27:10,768 --> 01:27:13,145
Tusaale... iga raali noqo
hal daqiiqo.

1222
01:27:14,521 --> 01:27:15,564
Waan ka xumahay.

1223
01:27:25,908 --> 01:27:27,116
Waan ka xumahay, ka xumahay.

1224
01:27:27,117 --> 01:27:29,369
Waxay ahayd inaan...
Waxay ahayd inaan ordo 16 blocks.

1225
01:27:29,370 --> 01:27:31,496
waxaan waayay furayaashaygii,
markaa maan wadi karin, oo...

1226
01:27:31,497 --> 01:27:33,082
Xagee ka keentay saacada?

1227
01:27:33,916 --> 01:27:35,166
Waa maxay?

1228
01:27:35,167 --> 01:27:37,044
Waxaad i siisay saacad la xado.
Ma ogtahay taas?

1229
01:27:43,300 --> 01:27:45,260
- Ma ogtahay?
- Maya aniga...

1230
01:27:46,804 --> 01:27:47,972
Maan garanayn.

1231
01:27:51,600 --> 01:27:52,935
xagee ku qabatay
hel saacada?

1232
01:27:56,271 --> 01:27:57,355
Ah...

1233
01:27:57,356 --> 01:27:59,316
Niki, xageed tagtay
hel saacada?

1234
01:28:09,660 --> 01:28:11,203
Waa sheeko dheer

1235
01:28:12,663 --> 01:28:14,122
iyo...

1236
01:28:14,123 --> 01:28:16,333
Waan sharxi karaa waxa dhan,
sax? Waa, uu...

1237
01:28:18,502 --> 01:28:20,628
Laakiin waxaan isku dayay uun inaan sameeyo
wax kuu fiican

1238
01:28:20,629 --> 01:28:22,630
- laakiin...
- Waxaan ahaa...

1239
01:28:22,631 --> 01:28:24,632
Waxay ahayd qalad, waan ka xumaaday,
waayahay? waan ka xumahay

1240
01:28:24,633 --> 01:28:28,177
Runtii aad baan kaaga welwelay xalay.
Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay inaad fiicantahay.

1241
01:28:32,307 --> 01:28:33,558
Ha i raacin.

1242
01:28:33,559 --> 01:28:35,059
- Maya, fadlan.
- Waan ka xumahay. Kaliya ii oggolow...

1243
01:28:35,060 --> 01:28:37,270
Maya, maya, maya, ma rabo
in la sii hadlo.

1244
01:28:43,861 --> 01:28:47,655
Tani waa qoto dheer
xaalad murugo leh.

1245
01:28:47,656 --> 01:28:49,907
Ma garanayo inaan sameyn doono
raaxo

1246
01:28:49,908 --> 01:28:52,201
shaqaaleysiin
Ruthie aad u qurux badan

1247
01:28:52,202 --> 01:28:54,829
garanaya saaxiibkeed
waa tuug.

1248
01:28:54,830 --> 01:28:56,123
Maya. Haye.

1249
01:28:57,291 --> 01:28:58,876
Ruthie ma garan
wax ku saabsan arrintan.

1250
01:29:00,627 --> 01:29:03,755
Waan ogahay inaadan haysan sabab aad igu kalsoonaato,
laakiin kaliya...

1251
01:29:03,756 --> 01:29:05,841
Kaliya, fadlan rumayso taas
waxba may garanayn.

1252
01:29:08,761 --> 01:29:10,928
Maestro, ma i jeclaan lahayd
inaad wacdo booliiska?

1253
01:29:10,929 --> 01:29:12,680
Oh, kaalay
Maya, maya, maya, maya, sug.

1254
01:29:12,681 --> 01:29:15,266
Waxaan leeyahay nacayb
maamulka...

1255
01:29:16,518 --> 01:29:18,270
...laakin waxaan filayaa inay waajib nagu tahay.

1256
01:29:23,317 --> 01:29:24,859
Sug

1257
01:29:24,860 --> 01:29:26,402
Sug, sug, sug.
Kaliya i maqal.

1258
01:29:28,113 --> 01:29:29,198
Waxaad tidhi
waxaa jira saacad labaad.

1259
01:29:30,282 --> 01:29:31,866
Amiir Rolex,

1260
01:29:31,867 --> 01:29:34,244
kiis dahab afar xagal ah,
suunka alligator.

1261
01:29:34,995 --> 01:29:36,079
Haa?

1262
01:29:37,456 --> 01:29:39,416
- Maxaa dhacaya haddii aan dib u heli karo?
-xaji, fadlan.

1263
01:29:42,753 --> 01:29:44,129
Taasi suurtagal ma tahay?

1264
01:29:46,632 --> 01:29:48,008
Haa, waan soo celin karaa

1265
01:29:55,641 --> 01:29:56,683
Waayahay

1266
01:30:10,072 --> 01:30:11,906
Hey, Marla...

1267
01:30:11,907 --> 01:30:13,407
waan soo maray
gurigii shalay,

1268
01:30:13,408 --> 01:30:15,661
waxna waan kaa tagay
biyaano.

1269
01:30:18,789 --> 01:30:20,081
Ha xanaaqin.

1270
01:30:20,082 --> 01:30:21,207
Quduus.

1271
01:30:21,208 --> 01:30:22,416
waan ku jeclahay

1272
01:30:22,417 --> 01:30:24,919
♪ Hagaag, waxaan ku orday dhagaxa

1273
01:30:24,920 --> 01:30:30,592
Fadlan i qari
Waxaan u ordayaa dhagaxa

1274
01:30:31,510 --> 01:30:33,803
♪ Fadlan i qari, Rabbiyow

1275
01:30:33,804 --> 01:30:35,596
♪ Maalintaas oo dhan

1276
01:30:35,597 --> 01:30:37,765
♪ Laakiin dhagaxii baa qayliyey

1277
01:30:37,766 --> 01:30:44,897
♪ Kuma qarin karo
Dhagaxii baa qayliyey

1278
01:30:44,898 --> 01:30:47,108
♪ Kuma qarin doono, nin

1279
01:30:47,109 --> 01:30:48,651
♪ Maalintaas oo dhan

1280
01:30:48,652 --> 01:30:51,195
♪ Waxaan idhi, "Dhagax"

1281
01:30:51,196 --> 01:30:53,949
♪ "Maxaa jira
adigaan kula jooga, Rock? ♪

1282
01:31:06,670 --> 01:31:09,297
fuck! Stacey!

1283
01:31:09,298 --> 01:31:10,841
fuck!

1284
01:33:13,547 --> 01:33:15,381
Ma i kaftamaysaa?

1285
01:33:15,382 --> 01:33:16,967
Haa? Haa?

1286
01:33:18,635 --> 01:33:19,969
Uri.

1287
01:33:19,970 --> 01:33:22,388
Ka bax meeshaan!
Ka bax meeshaan!

1288
01:33:22,389 --> 01:33:24,433
Waxa aan qabtay isaga oo hareeraha ka wasaya
badbaadada dhexdeeda.

1289
01:33:26,518 --> 01:33:27,853
Benny, tag oo qabso geeska hawada.

1290
01:33:29,771 --> 01:33:30,730
Hooyadeyda!

1291
01:33:30,731 --> 01:33:31,647
Caqli yahow!

1292
01:33:31,648 --> 01:33:32,565
Xaar baad tahay!

1293
01:33:32,566 --> 01:33:33,607
Inan-yarow!

1294
01:33:33,608 --> 01:33:34,525
Adigu!

1295
01:33:34,526 --> 01:33:35,901
Yaad u malaynaysaa, huh?!

1296
01:33:35,902 --> 01:33:37,486
Waxaan u maleeyay inaad tahay walaalkay, dameer yahow!

1297
01:33:37,487 --> 01:33:40,656
Meeshaan soo gal oo iga xado?!

1298
01:33:40,657 --> 01:33:41,574
Caqli yahow!

1299
01:33:41,575 --> 01:33:43,367
ahaa?! Maxaad u malaynaysaa inaad samaynayso?!

1300
01:33:43,368 --> 01:33:44,870
Ku fuday!

1301
01:33:45,954 --> 01:33:47,288
I sii saacadda wasmada ah.

1302
01:33:47,289 --> 01:33:49,249
- Saacaddan?
- Haa.

1303
01:33:56,757 --> 01:33:58,924
Geeskii keen!

1304
01:33:58,925 --> 01:34:00,926
Fiiri,
Kaliya waxaan u baahanahay saacada, sax?

1305
01:34:00,927 --> 01:34:02,803
waan baxayaa ee i sii
saacadda fucking.

1306
01:34:02,804 --> 01:34:04,388
Geeskii keen!

1307
01:34:04,389 --> 01:34:05,931
Stacey!

1308
01:34:05,932 --> 01:34:09,060
Afuufo hoonka hawo-mareenka ah!
- Halkan kaalay, jacaylkaygiiyow! Sidee ku baxday?

1309
01:34:09,061 --> 01:34:11,937
Afuufo hoonka fuqarada ah!
- Maya, way ka nixi doontaa eyga.

1310
01:34:11,938 --> 01:34:15,483
Hoonka afuufa, mooryaan yahow!
Kaalay mooryaanow, maxsuul yahow!

1311
01:34:15,484 --> 01:34:18,110
Inankii waxan ka soo xaday
ma rabo wax dhibaato ah, sax?

1312
01:34:18,111 --> 01:34:21,113
Uma wici doono booliska
inta aan ku celin karo isaga.

1313
01:34:21,114 --> 01:34:22,865
Waa saacaddii Holocaust ee awoowgiis.

1314
01:34:22,866 --> 01:34:25,535
Waxaan xaday saacad Holocaust ah?
Laakiin taasi waa xun, Uri!

1315
01:34:27,913 --> 01:34:30,039
Qoyskiisa oo dhan
waa la tirtiray, sax?

1316
01:34:30,040 --> 01:34:31,957
Waa waxa kaliya
wuu baxay.

1317
01:34:31,958 --> 01:34:33,459
Fuck, Uuri,
kaliya i sii saacadda.

1318
01:34:33,460 --> 01:34:35,086
Waad iska dhici kartaa
lacagtaada.

1319
01:34:35,087 --> 01:34:37,213
Juju xun in la xado saacada holocaust.

1320
01:34:37,214 --> 01:34:40,007
Waa sax, Uri.
Waa inaad soo celisaa saacadda Holocaust.

1321
01:34:40,008 --> 01:34:42,343
Sida iska cad, ninyahow,
waa sax walaal.

1322
01:34:42,344 --> 01:34:44,136
- Waxa saxda ah ee la sameeyo.
-Ah.

1323
01:34:45,305 --> 01:34:46,597
Uri, sug hal ilbiriqsi

1324
01:34:46,598 --> 01:34:47,515
Dhageyso ilbidhiqsi

1325
01:34:47,516 --> 01:34:49,016
- Maya, Uri, joogso.
- Bro, fadlan dhegayso.

1326
01:35:04,783 --> 01:35:06,158
Uri, jooji, waan ku baryayaa!

1327
01:35:06,159 --> 01:35:08,119
Maya, Uuri, maya! Maya, maya!

1328
01:35:08,120 --> 01:35:09,204
Uri, maya!

1329
01:35:43,113 --> 01:35:45,322
Mr. Caddaan, ma i maqlaysaa?

1330
01:35:45,323 --> 01:35:48,617
Xudunta dhegta ayaa dillaacday.

1331
01:35:48,618 --> 01:35:51,580
Ha isku dayin inaad istaagto.
Waxaan qaadanayaa dhakhtarka

1332
01:36:53,600 --> 01:36:55,184
Waa kan alaabtaada

1333
01:36:55,185 --> 01:36:56,353
Iska ilaali, okay?

1334
01:37:38,853 --> 01:37:40,272
Niki.

1335
01:37:49,364 --> 01:37:50,949
Maxaan doonayaa
ma kula tahay?

1336
01:37:56,371 --> 01:37:57,414
haye

1337
01:37:59,332 --> 01:38:00,709
Aan tagno, wiil yar.

1338
01:38:39,664 --> 01:38:42,250
Waad ku mahadsan tahay sugitaanka
Maestro-ku wuu ku arki doonaa hadda.

1339
01:38:52,552 --> 01:38:56,264
Maestro-ga
hadda waan ku arki doonaa.

1340
01:39:22,248 --> 01:39:24,333
Steinways way xanaaqsan yihiin,

1341
01:39:24,334 --> 01:39:26,294
markaa waxaan u wareegay Yamaha.

1342
01:39:27,462 --> 01:39:28,421
Ah.

1343
01:39:30,715 --> 01:39:31,925
Maxaa kugu dhacay, Tuner?

1344
01:39:47,357 --> 01:39:49,149
Waxa aanu haysanay qalab casri ah usbuucii hore

1345
01:39:49,150 --> 01:39:51,569
nin buuran oo dhego curyaan ah.

1346
01:39:52,320 --> 01:39:53,780
waan xanaaqsanahay

1347
01:39:57,492 --> 01:39:58,952
Waxaa laga yaabaa inaad ku caawin karto.

1348
01:40:01,413 --> 01:40:03,163
Maestro,
dhaqdhaqaaqa ugu horreeya waa la caddeeyey

1349
01:40:03,164 --> 01:40:05,791
oo diyaar u ah daabacaadda,
haddii aad jeceshahay inaad mar kale ka gudubto.

1350
01:40:10,797 --> 01:40:11,756
Ruthie.

1351
01:40:12,590 --> 01:40:14,134
Tuneriyaha waa la nadiifiyay

1352
01:40:17,721 --> 01:40:19,430
sax ayaan ku gali doonaa, Maestro.

1353
01:40:19,431 --> 01:40:20,807
Waqti qaado

1354
01:40:28,565 --> 01:40:29,816
Maxaa kugu dhacay?

1355
01:40:32,318 --> 01:40:33,319
kuma maqli karo

1356
01:40:35,488 --> 01:40:37,240
Maxaa dhacay...
Maxaa dhacay?

1357
01:40:41,286 --> 01:40:42,704
Dhibaato uun baa gashay.

1358
01:40:44,581 --> 01:40:45,623
waan fiicanahay

1359
01:41:06,227 --> 01:41:07,645
Waa inaan shaqada ku soo noqdaa.

1360
01:43:38,963 --> 01:43:40,340
E flat waa baxay